ЈЕ ПОДСТАКЛО - превод на Енглеском

• prompted
• spurred
• encouraged
• inspired
• prompting
• instigated
• had sparked
• has ignited

Примери коришћења Је подстакло на Српском и њихови преводи на Енглески

То је такође подстакло читаоце да се осврну на недавну историју Марвела
It also prompted readers to look back through Marvel's recent history

на посебно дизајнираним оловкама, што је додатно подстакло потребу да се пронађе добра алтернатива.
on specially designed pencils, which further spurred the need to find a good alternative.

Ово свестрано обиље је омогућило Минг династији да избегне употребу папирног новца, што је подстакло хиперинфлацију током 1450-тих.
This abundance of silver specie allowed the Ming to finally avoid using paper money, which had sparked hyperinflation during the 1450s.

инсталирала исламски закон на националном нивоу, што је додатно подстакло грађански рат.
installed Islamic law on a national level, which further instigated the Civil War.

Ученици су показали велико интересовање за духовно образовање што је подстакло надлежне да се оно прошири и на студенте Војне академије.
Pupils showed a great interest for spiritual educational which encouraged the authorities to expand program to the Military Academy as well.

Током деведесетих година то је подстакло Управу за храну
In the 1990s, this prompted the Food and Drug Administration(FDA)

Нафтно поље је било на челу иновација у рударству угља, што је подстакло прве канале у земљи,
The coalfield was at the forefront of innovation in coal mining, prompting the country's first canals,

Кремљ је саопштио да је председник Путин посетио музичара у понедељак у болници, што је подстакло спекулације да је он у тешком стању.
The Kremlin said that President Putin had visited the musician on Monday in the hospital, which prompted speculation that he was in a serious condition.

позитивне повратне информације, што је подстакло куповину.
positive feedback, which encouraged purchases.

ЛСД је популаризиран у 60-им годинама, што је подстакло америчку администрацију за храну
LSD was popularized in the 60s, prompting the U.S. Food

Реците нам шта вам је намамио у овом човеку, што је подстакло да напише писмо за упознавање.
Tell us about what lured you in this man, what prompted to write a letter for dating.

Међутим, наишао је на отпор њених бранилаца, што га је подстакло да се повуче и пошаље мање јединице да врше упаде око Раке,
However, he encountered resistance from its defenders, prompting him to withdraw and send smaller units to make raids around Raqqa,

Кубанска ракетна криза 1962. године је почела због америчких ракета у Турској, што је подстакло Совјетски Савез да одговори постављањем оружја на Куби.
The Cuban missile crisis of 1962 was started because of American missiles in Turkey, which prompted the Soviet Union to respond by placing arms in Cuba.

СНП је освојила 48 од 59 шкотских места у британском парламенту на недавним парламентарним изборима, што је подстакло Старџенову да интензивира захтеве за одржавање другог референдума о независности.
The SNP won 48 of Scotland's 59 seats in the UK parliament in Thursday's national election, prompting Sturgeon to step up her demands for another independence referendum.

У наредним годинама она је водила неколико ратова са својим суседима, што је подстакло Бугарску да се удружи са Немачком у оба светска рата.
The following years saw several conflicts with its neighbours, which prompted Bulgaria to align with Germany in both world wars.

Октобра Велику Британију извести из ЕУ- без обзира да ли ће постићи транзициони споразум с Бриселом за несметано одвијање трговине- што је подстакло тржишта да укалкулишу у трошкове повећан ризик од неуређеног Брегзита.
Regardless of whether he gets a transition deal to keep trade running smoothly- prompting markets to price in a higher risk of a disorderly Brexit.

Већ тридесет година придржава се програма" сваки дан 10. 000 корака" што га је подстакло да на задивљујући начин почне
For thirty years he stuck with his program“10,000 steps each day,” which prompted him to, in an amazing way,

извикује„ живела Америка”, што је подстакло Раула да прогласи да Пони више није њихов сестрински град
shouts"Viva America", prompting Raul to declare Pawnee is no longer their sister city

то је делимични што је подстакло слободне собе за ћаскање да затвори.
that's in-part what prompted the free chat rooms to close down.

Јим Цаллахан је тврдио да је претпоставио садржај кутије, што је подстакло дух који га је подстакао..
Jim Callahan claimed that he guessed the contents of the box, prompting the spirit, which prompted him.