Примери коришћења Подстакло на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Претходних шест година окупације подстакло је антинемачко расположење
Никија у египатској штампи подстакло покрет за опозив Шарифовог држављанства.
Он је оценио да би олакшавање пословања у дигиталном свету додатно подстакло предузетништво, отворило нове изворе финансирања
He suggested that facilitating business operations in the digital world would additionally encourage entrepreneurship, open up new sources of financingалуминијум на основу националне безбедности је изненадило Абеа и подстакло забринутост у Јапану.
aluminium tariffs on national security grounds surprised Abe and has fuelled disquiet in Japan.Али лоше време у близини ваздухопловне станице Цапе Цанаверал на Флориди подстакло је мисијско особље да затражи одлагање од 24 сата.
But poor weather near Cape Canaveral Air Force Station in Florida has prompted mission personnel to call for a 24-hour delay.би се боље представиле све политичке стране и подстакло више људи да учествују у демократском животу.
during student elections in order to better represent all political sides and encourage more people to participate in democratic life.никада нећемо знати шта је подстакло ту одлуку.
we will never know what had prompted that decision.одобри понашање детета кроз едукативне активности, као што су заједничке обуке и подстакло подршку за сву дјецу у разреду.
approve the behavior of the child through educational activities such as joint training and encourage support for all children in the classroom.што би неизбежно подстакло Москву на одмазду, упозорио је Рjaбков.
Ово је, поред другх активности, подстакло чланове UGCC одбора да га оптуже за деловање у име партије без овлашћења.
This, among other activities, led UGCC committee members to accuse him of acting in the party's name without authority.Што је довело до позива од данског слободног новинарског друштва да говорим о„ чудној земљи Шведској“ и подстакло ме да оснујем Шведско друштво слобдних новинара.
That све жене које је срце подстакло да донесу нешто за сав посао који је Јехова преко Мојсија заповедио да се уради, учинили су то.
woman whose heart was prompted brought something as a freewill offering to the LORD for all the work that the LORD had commanded them to do through Moses.планине што је подстакло брзи раст кућа за одмор
другим земљама НАТО-а око ваздушне надмоћи НАТО-а у Босни и подстакло неке позиве на агресивнију акцију НАТО-а како би се елиминисали српски противваздушни капацитети.
other NATO countries about NATO air superiority in Bosnia and prompted some calls for more aggressive NATO action to eliminate Serb anti-air capabilities.Откриће великих резерви гаса у источном Медитерану подстакло је трку до тих подводних ресурса
The discovery of huge gas reserves in the eastern Mediterranean has fueled a race to tap underwater resourcesУспостављање ових мега-забавних паркова подстакло је друге инвеститоре,
The establishment of these mega-amusement parks has encouraged other investors,Ову теорију је подстакло наводно признање Черчиловог личног телохранитеља на самрти, који је говорио о овим бизарним догађајима који су укључивали два пилота РАФ-а који су пријавили сусрете са мистериозном летелицом,
The theory is fueled by an alleged deathbed confession by Churchill's personal bodyguard who spoke of these bizarre events which involved two RAF pilots reporting encounters with mysterious aircraft, known as“foo fighters”,Успостављање ових мега-забавних паркова подстакло је друге инвеститоре,
The establishment of these mega-amusement parks has encouraged other investors,нагло повећање писмености сломило је монопол писмене елите на образовање и учење, и подстакло је настајање средње класе.
the sharp increase in literacy broke the monopoly of the literate elite on education and learning and bolstered the emerging middle class.Оно што је подстакло одлуку да оду је био долазак Елдритиног Кенита у град;
