JE PODSTAKLO - превод на Енглеском

• prompted
• inspired
• fueled
• encouraged
• has sparked
• prompting
• prompts
• spurred
• has raised

Примери коришћења Je podstaklo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije porast cena to što je podstaklo političare da štampaju sve više novca.
It is not the rise in prices that prompted the politicians to print more money.

I to me je podstaklo da napravim malo istraživanje.
Well this prompted me to do a little research.

To je podstaklo tajnu policiju Sekuritatetu
This prompted the secret police,

Kao što sam već rekla, ovo me je baš podstaklo na razmišljanje.
As I said, this has prompted a lot of reflection for me.

Morbidna radoznalost koju je podstaklo odsustvo.
The morbid curiosity prompted by absence.

To je podstaklo sledeći razgovor.
That sparked the following conversation.

I ovo nas je podstaklo da napravimo neobičan eksperiment.
And this triggered us to do a remarkable experiment.

Šta je vas podstaklo da postanete dula?
What led you to become a doula?

Na pisanje knjige me je podstaklo osećanje da u.
Writing in a journal makes me feel….

Istorijsko obeležje je srušeno, što je podstaklo pitanja oko zaštite kulturnog nasleđa.
An historic landmark is torn down, raising questions about the protection of cultural heritage.

Šta vas je podstaklo da počnete da mislite o tome?
What made you start thinking about this?

To nas je podstaklo da nastavimo da stvaramo zajedno.
Which led us to continue to work together.

Ovo me je podstaklo da obuhvatim oba sveta i da želim da budem deo njih.
And this led me to embrace and want to be in both worlds.

Šta vas je podstaklo na to da počnete sami da radite?
What made you start working for yourself?

Šta vas je podstaklo da počnete da tražite novi alat?
What caused you to start searching for a new tool?

To je podstaklo sledeći razgovor.
This sparked the following conversation.

To me je podstaklo na ovaj post….
That led me to this post….

Šta vas je podstaklo da počnete da mislite o tome?
What led you to start thinking about that?

Jevanđelje uspeha me je podstaklo na postignuće, na velike snove, napuštanje straha.
The gospel of success drove me to achieve, to dream big, to abandon fear.

Šta je podstaklo te suze?
What caused those tears?