ЈЕ ИЗАБРАНО - превод на Енглеском

• was chosen
• is selected
• is chosen
• were chosen
• was selected
• were selected
• were elected

Примери коришћења Је изабрано на Српском и њихови преводи на Енглески

комбинација приступа је изабрано од стране менаџмента или развојног тима.
a combination of approaches is chosen by management or a development team.

Шест предлога је изабрано и презентовано јавности
Six designs were chosen and presented to the public

Име је изабрано са" Унитед" означавајући да је свака од уреда у разним градовима била део већег цјелина;
The name was chosen with“United” signifying that each of the offices in various cities were all part of a greater whole;

мјесто његовог постављања је изабрано тако да светло пада под правим углом на радну површину,
the place of its installation is chosen so that the light falls at a right angle on the working surface,

Неколико јеврејских заробљеника је изабрано из долазећих транспорта да формирају принудне радне одреде( зондеркомандо)
A few Jewish prisoners were selected from incoming transports to form a forced-labor detachment(Sonderkommando)

Тада је изабрано и прво руководство клуба на челу са председником Владимиром Ђукановићем и секретаром Вукотом Ђукићем.
At the time, the first officials of the club were chosen with Vladimir Đukanović as the president and Vukota Đukić as secretary.

Име је изабрано да одражава златну журку из 1849. године која се догодила у близини у Сијера Невадас.
The name was chosen to reflect the gold rush of 1849 that happened nearby in the Sierra Nevadas.

Место за садњу колонијалних сорти је изабрано да буде отворено,
The place for planting colonous varieties is chosen to be open,

франшизно име је изабрано као резултат такмичења фанова када се придружио лиги 1976. године.
the franchise name was chosen as a result of a fan contest when it joined the league in 1976.

Место за зимски период је изабрано хладно( +3 ˚Ц ће бити идеална температура),
The place for the winter period is chosen cool(+3˚C will be an ideal temperature),

Грчко острво Лимнос је изабрано као инспирација због тога што је Главни извршни директор Бохемие интерактив Марек Спанел посетио острво на годишњем одмору.
The Greek island of Lemnos was chosen as inspiration after Bohemia Interactive CEO Marek Španěl had visited the place on vacation.

Без обзира на то које место је изабрано за садњу, земљиште треба да буде оплођено,
Regardless of which place is chosen for planting, the ground should be fertilized,

Ово име је изабрано у част блиског пријатеља Вина Пол Вокера,
This name was chosen in honor of a close friend of Wine Paul Walker,

у зависности од тога шта је изабрано за план.
depending on what is chosen for the plan.

острво са доста теренских карактеристика је изабрано за прву мапу, познато као Ерангел.
the island with many terrain features was chosen as the first map, called“Erangel”.

Морамо мислити на два броја у коверти као што је изабрано од стране аранжер игре према неком случајном поступку,
We must think of the two numbers in the envelopes as chosen by the arranger of the game according to some possibly random procedure,

Место које је изабрано за медитацију треба да буде тихо
The place chosen for meditation should be quiet

Већ је изабрано 15 инвестиционих пројеката за надокнаду директних трошкова за њихову изградњу.
And already 15 investment projects have been selected for reimbursement of direct costs incurred for their construction.

Ако је изабрано, фасцикле ће бити аутоматски поново претражене када се садржај измени, нпр. када се дода нови фајл.
If selected, folders will automatically get rescanned when the content is modified, e. g. when a new file was added.

Када је изабрано, ивице декорације прозора цртају се у бојама насловне траке.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors.