ЈЕ ИЗАЗВАНА - превод на Енглеском

• is caused
• is triggered
• is provoked

Примери коришћења Је изазвана на Српском и њихови преводи на Енглески

лекари разликују прехрамбену инсуфицијенцију, која је изазвана стоматолошким болестима,
doctors distinguish alimentary insufficiency, which is provoked by dental diseases,

Инфлација је изазвана када влада ствара новац брже од раста привреде.
Inflation is caused when the government creates money at a faster rate than the growth of the economy.

Болест таквог облика је изазвана фунгијом или вирусом од стране кожне лезије,
The illness of such form is provoked fungic or virus by a skin lesion,

Са Хемофилија је изазвана фактором неисправан крви КСИ( аутозомно рецесивно мутације),
With Hemophilia is caused by defective blood factor XI(autosomal recessive mutation),

Још горе, стање тиротоксикозе, која је изазвана прекомјерним ослобађањем тироидних хормона Т3
Worse, the state of thyrotoxicosis, which is triggered by an excessive release of the thyroid hormones T3

Чињеница да бронхијална инфламација је изазвана вирусном инфекцијом, по себи наговештава потребу за третман ове болести антивирусним лековима.
The fact that bronchial inflammation is triggered by a viral infection itself hints at the need to use antiviral drugs to treat this disease.

Такође се дешава да почетак ангине је изазвана бактеријама које се гнијезде у шупљини оштећене зуба.
It also happens that the onset of angina is caused by bacteria that nest in the hollow of damaged tooth.

Ова ситуација је изазвана загађењем прашином
This situation is provoked by pollution by dust

спиротрицхиллосис), или је изазвана патогеним гљивама;
spirochrichillosis), or is provoked by pathogenic fungi.

коњског репа је изазвана присуством етеричних уља, сапонина, силиката.
horsetail is caused by the presence of essential oils, saponins, silicates.

Пекарска циста колена је једна од ових патологија, која је изазвана упалом артикулације.
Baker's cyst of the knee is one of these pathologies, which is provoked by inflammation of the articulation.

Криза је изазвана растом неповјерења међу финансијским тржиштима да земље са великим дуговима морају бити у стању да их отплате.
The crisis was triggered by the growing lack of confidence among financial markets that countries with large debts were going to be able to repay them.

Ова катастрофа је изазвана земљотресом и убила хиљаде људи у 14 земаља које граниче са Индијским океаном.
The disaster was triggered by an earthquake and killed thousands of people in 14 countries bordering the Indian Ocean.

Проблеми описани ви је изазвана грешке и не инфекције( резултате скенирања са та два алата који показују одличан).
The problems you described are caused by an error and not an infection(two scan results demonstrate excellent utility that).

Сада понављам… истражитељи су утврдили у овом часу да Малл оф тхе Воодс експлозије је изазвана експлозијом гаса-главни.
We repeat now… investigators have determined at this hour that the mall of the woods blast was caused by a gas-main explosion.

су вруће тачке у комбинацији са другим грејањем руптирале кертриџ, чиме је изазвана ватра.
combined with the second heating ruptured a cartridge, thereby causing the fire.

доведе до компликација од улкусне болести је изазвана тим?
complication of peptic ulcer causing it?

Да ли је могуће да прича великог потопа је не само тачно, али да је изазвана ванземаљаца да искорени људску популацију које су генетски контаминиране?
Is it possible that the story of the great flood is not only true, but that it was caused by extraterrestrials to eradicate a human population that had been genetically contaminated?

Серотонин издање је изазвана угљених оптерећења( шећер,
Serotonin release is triggered by a carbohydrate load(sugar

Појава бол повезан са камењем у бубрегу уСлучај бубрежне колике напада је изазвана продужен хода,
The occurrence of pain associated with kidney stones incase of renal colic attack is provoked by prolonged walking,