ЈЕ ИНСПИРИСАЛО - превод на Енглеском

• inspired
• inspiring
• inspires

Примери коришћења Је инспирисало на Српском и њихови преводи на Енглески

То ме је инспирисало да учиним две ствари.
That prompted me to do 2 things.

Шта је вас инспирисало да га поставите на сцену?
What motivated you to put it on stage?

То ме је инспирисало да учиним две ствари.
This has inspired me to do two things.

Шта је инспирисало ваше путовање у Европу?
What prompted your trip to Europe?

То ме је инспирисало да учиним две ствари.
I was inspired to do two things.

Шта је инспирисало ваше тренутно путовање?
What prompted your recent trip?

Заборавио си да казес у видеу који вас је инспирисало или где сте сазнали метод/ методе.
You forgot to say in the video who inspired you or where you learned the method/ methods.

Једно вече проведено у италијанском поморском селу Сестри Леванте исте године је инспирисало причу„ Залив бајки”.
He spent an evening in the Italian seaside village of Sestri Levante the same year, inspiring the name,"The Bay of Fables".

духовне теме, што је касније инспирисало Ријану за пјесму" Where Have You Been".
tribal attire, and spiritual theme; inspiring Rihanna's"Where Have You Been".

Једно вече проведено у италијанском поморском селу Сестри Леванте исте године је инспирисало причу„ Залив бајки”.
He spent an evening in the Italian seaside village of Sestri Levante the same year, inspiring the title of"The Bay of Fables".

Марио је био највећа Пакова инспирација тог периода, што га је инспирисало да истражи нове могућности везане за фламенко.
Escudero was a major influence on de Lucía during this period, inspiring him to explore new possibilities for flamenco.

Ветрови су тако јаки да у подручјима где је дрвеће изложено ветру расте у уврнутим облицима, што је инспирисало људе да им дају име" застава-дрво".
Winds are so strong that trees in wind-exposed areas grow into twisted shapes, inspiring people to call them"flag-trees".

То је инспирисало ЕУ и њене државе чланице да мењају законе,
It has inspired the EU and its member states to change laws,

Име Фиренце је инспирисало место које волим
Florence's name was inspired by the place, which I love,

Породица Цорлеоне-а од стране кћерка је инспирисало Боргијас из ренесансне Италије
The Godfather's Corleone crime family was inspired by the Borgias from Renaissance Italy

Наше куповање овог места је инспирисало друге локалце да истраже своје породице
Our buying this place has inspired other locals to research their families

Потребно је само да користе уље чајевца што може шкодити оне хемијском саставу то ме је инспирисало да ради на тим синуса шупљина.
You only need to use tea tree oil which can damage those chemical make-up it has inspired me to work on those sinus cavities.

Ђордано је ово дело описао као" теологију сликарства"[ 41] и оно га је инспирисало да наслика Омаж Веласкезу( Национална галерија, Лондон).
Giordano described the work as the"theology of painting",[43] and was inspired to paint A Homage to Velázquez(National Gallery, London).

Септембар- Британске снаге су током битке за Балтимор напале америчку тврђаву Форт Макхенри, што је касније инспирисало Франсиса Скота Кија да напише Барјак искићен звездама.
The British failure at the Battle of Baltimore is a turning point in the war, and the American defense of the fort inspires Francis Scott Key to compose the poem(later set to music as) The Star-Spangled Banner.

То ме је инспирисало да зацрта нови курс,
It's inspired me to chart a new course,