WAS INSPIRED - превод на Српском

• је инспирисан
• је био инспирисан
• био инспириран
• инспирацију
• био инспирисан
• je inspirisalo
• инспирација је
• је инспирисао
• је по узору

Примери коришћења Was inspired на Енглеском и њихови преводи на Српски

According to William Wordsworth, the poem was inspired while Coleridge, Wordsworth,
Судећи по Вилијаму Вордсворту, инспирација је надошла док су Колриџ,

So was inspired to begin mass producing these cards in the 1850s in the United States.
Тако је био инспирисан да започне масовну производњу ових картица 1850-их година у Сједињеним Државама.

This major exhibition at Tate Britain brings together 45 works by Vincent van Gogh to reveal how he was inspired by Britain and how he inspired British artists.
Ова велика изложба окупиће 45 радова Винцента Ван Гогха да покаже његову инспирацију Британије и њен утицај на британске уметнике.

Armenian traditions indicate that Alexander the Great, upon seeing the great library of Ashurbanipal at Nineveh, was inspired to create his own library.
је Александар Велики, кад је видио велику библиотеку Асурбанипала у Ниниви, био инспириран за оснивање своје властите библиотеке.

According to William Wordsworth, the poem was inspired while Coleridge, Wordsworth,
Судећи по Вилијаму Вордсворту, инспирација је надошла док су Колриџ,

The character Tintin was inspired by Palle Huld,
Лик Тинтин је инспирисао Палле Хулд,

Broekhuysen was inspired and when he returned to Amsterdam he decided to teach his students a similar game.
Брокхајзен је био инспирисан и по повратку у Амстердам, одлучио је да своје ученике подучава сличној игри.

Nigel Powers' random hatred of the Dutch was inspired by Mike Myer's actual father who hated the Hawaiians because“they bloody murdered Captain Cook in his sleep.”.
Случајно мржња Нигела Поверса над холандским је инспирисао стварни отац Мајка Мајера који је мрзео Хавајце јер су" крвави убили Капетана Цоока у сну".

The character of Michel Ardan, the French member of the party in the novel, was inspired by the real-life photographer Félix Nadar.
Лик Мишела Ардана, француског песника, настао је по узору на фотографа Феликса Надара.

speaks of price Dharma, who was inspired to travel to China in order to teach Buddhist practices.
говори о принцу Дарми који је био инспирисан да путује у Кину ради проповедања будистичких учења.

And I was inspired to study abroad after reading these.["Complete Works of Sanmao"(aka Echo Chan)]["Lessons From History" by Nan Huaijin].
Za studije u inostranstvu me je ispirisalo ovo[" Sabrana dela Sanmao"(" Echo Chan")][" Lessons From History" od Nan Huaijina].

the French poet in the novel, was inspired by the real-life photographer Félix Nadar.
француског песника, настао је по узору на фотографа Феликса Надара.

I was recently in Egypt, and was inspired to meet with another group of lawyers,
Недавно сам у Египту била надахнута да се сусретнем са још једном групом адвоката

Beyoncé was inspired to hire her own videographer after MTV wouldn't let her use footage it shot while on the set of one of her music videos.
Била је инспирисана да запосли свог видеографа након што је МТВ не дозвољава њеној употреби снимка снимања док је на сету њених музичких спотова.

While her debut album with The Scene was inspired in electronic rock and pop rock,
Док је њени деби албум са The Scene био инспирисан електронским роком

But the only thing that separates a successful man such as Steve Jobs from an unsuccessful man is that the successful man was inspired to take action.
Али једина ствар која раздваја успјешног човјека као што је Стив Џобс од неуспелог човека је да је успешан човек био инспирисан да предузму акцију.

observing an apple fall from a tree, was inspired to formulate his law of universal gravitation.
посматрајући јабуку како пада са дрвета, био инспирисан да формулише свој универзални закон гравитације.

observing an apple fall from a tree, was inspired to formulate his law of universal gravitation.
посматрајући јабуку како пада са дрвета, био инспирисан да формулише свој универзални закон гравитације.

This ranking system was inspired by the existing Dan ranking system in Go,
Овај систем рангирања инспирисан је постојећим Дан системом рангирања у Го-у,

Art critic Sylvia Penn was inspired to write of her work,"With Rachel we undertake an unforgettable journey to magical vistas of unspoiled beauty
Умјетнички критичар Силвиа Пенн је инспирирана да напише свој рад," Са Рацхел водимо незаборавно путовање у чаробне видике нетакнуте љепоте