ЈЕ ИСПАЛО - превод на Енглеском

• worked out
• turned out
• came out
• dropped
• fell

Примери коришћења Је испало на Српском и њихови преводи на Енглески

Само како је испало.
Just how it turned out.

Не будите, стварно мислим, је испало на боље.
Don't be, really I mean, it worked out for the better.

Од 15 команданата ландскнецхта је испало.
Of 15 landsknecht commanders dropped out.

Повукао нешто слично назад у побуни само је испало наопако.
Pulled something similar back in the rebellion only it worked out backwards.

Друже капетане! Извините… Ово је испало много више.
Comrade Captain, I'm sorry, it turned out to be a fact.

Већ одмах након почетка утакмице постаје јасно да је овде испало добро и испред нас за квалитетан производ који неће бити срамота" деда".
Already immediately after the start of the game it becomes clear that here worked out well and in front of us for a quality product that will not be ashamed"grandparent".

Или зато што је испало да је Вилсон Џорџ невин или зато што је испало да је Лејси крива.
Or because Wilson George turned out to be innocent. Or Lacey turned out to be guilty.

Ако је ово испало, да ће купити научници данас негде да дођу до било са новог извора енергије
If this worked out, it would buy the scientists of today sometime to come up with either a new source of energy

Ако је ово испало, да ће купити научници данас негде да дођу до било са новог извора енергије
If this worked out, it would buy the scientists of today some time to come up with either a new source of energy

Хтели смо да га брзо издамо, али је испало тако да дорада превода захтева много времена којега
We had wanted to publish them quickly, but it turned out that the finalization of the translations took up much time,

Све је испало, након треће пилуле стање се поправило,
Everything worked out, after the third pill the condition improved,

Истина," питомо" је испало само неколико, а још мање је погодјено у нашим продавницама.
True,“tame” turned out just a few, and even less was hit in our stores.

По овом питању није било озбиљних спорова и неслагања, све је испало само по себи.
On this issue there were no serious disputes and disagreements, everything turned out by itself.

у лекцији му је све испало, привлачи насмејано лице.
in the lesson everything worked out for him, he draws a smiling face.

И да она је изразила забринутост о томе члан тима То је касније испало буде доведен у питање.
And that she voiced concerns about the team member that later turned out to be compromised.

нашој хероини је речено да ће имати девојку- али све је испало другачије.
our heroine was told that she would have a girl- but everything turned out differently.

Да, тако је испало, живот је од мене направио мост између српске
Yes, so it turned out, life made me a bridge between Serbian

И како је испало, све три расе су лако прихваћене од стране гледаоца,
As it turned out, all three were readily accepted by viewers, and all three became

На крају је испало да су новинари погрешно схватили, као и обично.
It turns out, eventually, that the press had got hold of the wrong end of the stick, as per usual.

Генерално наша куповина је испало јако добро
Overall our purchase has worked out very well