ЈЕ НАУЧИЛО - превод на Енглеском

• has taught
• taught
• learns
• learned

Примери коришћења Је научило на Српском и њихови преводи на Енглески

Срећно вријеме нас је научило да су заштитни квалитети полицијског пса били једнако важни за задатак за који су именовани.
Fortunately, time taught us that the protection qualities of police dogs were very important for actual police work too.

Човечанство је интуитивно научило да смири душу
Mankind intuitively learned to calm the soul

Али искуство ме је научило да је" боље бити сигурно него жао" више од нечујног клишеа,
But experience has taught me that"better safe than sorry" is more than just a silly cliché,

Ова дијета ме је научило да једете више од намирница које су добре за моје тело,
This diet taught me that by eating more of foods that are good for my body,

човечанство је научило да користи дару природе за своје добро.
the mankind learned to use gifts of the nature to itself in the benefit.

Присуство Cambridge Immerse је научило непроцењиве лекције које превазилазе оквир учења у учионици.
Attending Cambridge Immerse has taught me invaluable lessons that go beyond the framework of classroom learning.

Живети заједно дефинитивно ме је научило да су односи се озбиљан напор,
Living together definitely taught me that relationships take serious effort,

Али путовање по свету ме је научило да је трава на травњаку вашег суседа исте боје зелене као ваше.
But traveling around the world has taught me that the grass on your neighbor's lawn is the exact same shade of green as your own.

пет година радећи сек злочини Ме је научило да и мушкарци и жене лажу.
five years working sex crimes taught me that both men and women lie.

Срећно вријеме нас је научило да су заштитни квалитети полицијског пса били једнако важни за задатак за који су именовани.
Thankfully time has taught us that the protection qualities of the police dog were just as important for the task they were designated to.

То није био живот који ми је био суђен, али то ме је нечему научило.
It was not a life I was fated to have, but it taught me something.

Ово искуство ме је научило да је један од највећих поклона можете дати неку другу особу је ваш поверење у њих.
This experience has taught me that one of the greatest gifts you can give another person is your confidence in them.

Грифин: Опишите болни застој у вашем животу и оно што вас је научило.
Griffin: Describe the most painful setback thus far in your life and what it taught you.

Путовање широм света ме је научило како да будем више друштвено,
Traveling around the world has taught me to how to be more social,

Искуство нас је научило да су изграђени према високом стандарду,
Experience has taught us that they are built to a high standard,

Човечанство је научило да брани нападаје аналгетицима,
Mankind has learned to defeat seizures with analgesics,

Дете које је научило балансирати врло младо на скутеру може и даље бити тешко савладати стартовање
A child who has learned balancing very young on a scooter may still find it hard to master starting

Тренутно, неколико деце је научило језик, што их је учинило првим говорницима у више од једног века.
Currently, a few children have learned the language, making them the first speakers in over a century.

И то ме је научило да, колико сам мислио
And it taught me that, as much as I thought I knew you,

Било је то на мојим најдражим искуствима на путу и толико ме је научило о себи.
It was on my favorite experiences on the road and it taught me so much about myself.