Примери коришћења Је одредила на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Она је одредила комплетне високо-резолуционе структуре обе субјединице рибозома
Јединица мора испуњавати минималне стандарде здравља и сигурности коју је одредила локална јавна стамбена агенција.
The unit must meet minimum standards of health and safety as set by the local public housing agency.Кина је одредила Грчку као свог„ најпоузданијег партнера“ у Европи.
Људи и пословни субјекти који раде са различитим валутама користе сет кодова валута које је одредила Међународна организација за стандардизацију( ИСО).
People and businesses who work with different currencies use a Јединица мора испуњавати минималне стандарде здравља и сигурности коју је одредила локална јавна стамбена агенција.
The rental unit must meet minimum housing standards of both safety and health as determined by local public housing authorities that administer the program.На пример, може вам се наплатити 5 УСД месечно када салдо рачуна падне испод износа који је одредила банка.
For example, you might be charged $5 per month when the account balance falls below an amount set by the bank.Људско понашање је изван дјеловања вањске ситуације, која је претходно одредила понашање животиње.
Human behavior is out of the action of the external situation, which previously determined the behavior of the animal.стандардизиране методе се узимају у замјену за вријеме пријевоза како је одредила влада.
standardized methods are taken in lieu while transportation as set by the government.Јединица мора испуњавати минималне стандарде здравља и сигурности коју је одредила локална јавна стамбена агенција.
Rental units must meet minimum standards of health and safety, as determined by the local Housing Authority.Употреба путничког чека везана је за одређене законске услове на основу прописа о контроли које је одредила централна банка одређене земље.
The use of a traveler's check is bound by specific legal conditions based on the control regulations set by the central bank of a particular country.Закона о заштити конкуренције. Имајући у виду наведено, Комисија је одредила меру заштите конкуренције у облику обавезе плаћања новчаног износа у висини 1, 6% од укупног годишњег прихода оствареног у 2013. години за сва наведена друштва.
Given the above, the Commission set a measure for protection of competition in the form of pecuniary fine in the amount of 1.6% of the total annual turnover realized in 2013 for all above stated companies.Ово јавно предузеће је, у извршењу мере заштите конкуренције коју је решењем одредила Комисија, уплатило је у буџет Републике Србије новчани износ од 19. 253. 088, 00 динара.
In executing the remedy for protection of competition determined by the decision of the Commission, this public company paid to the budget of the Republic of Serbia the amount of 19.253.088,00 dinars.игнорисање постојећих препорука неминовно ће довести до тога да ће ваш верни љубимац живети много мање од рока који је природа одредила.
ignoring the existing recommendations will inevitably lead to the fact that your faithful pet will live much less than the deadline set by nature.Православна Црква је одредила оно што је корисно за спасење људи
ће имплементирати прописе које је одредила ЦФТЦ у односу на професионалце запослене у сектору трговања футуресима.
which is expected to implement the regulations set by the CFTC in regards to the professionals employed in the futures trading sector.јануару, а друга исплата се врши у јуну или јулу, како је одредила жупанија.
the second payment is due in either June or July, as determined by the county.Из тог разлога и она активно суделује у разним међународним еколошким подухватима, а први септембар је одредила за дан молитве за заштиту природне околине.
For this reason, the Orthodox Church takes an active part in the various international ecological initiatives and has ordained the 1st of September as a day of prayer for the protection of the natural environment.у складу са роком који је одредила Влада Србије, изјавила је 24.
in line with the timeframe set by the Government of the Republic of Serbia, stated Ms.Немачка обавештајна служба је одредила 20. децембар као датум када се очекивао почетак следеће совјетске офанзиве,
German intelligence had set 20 December as the expected date for the start of the upcoming Soviet offensive,Немачка обавештајна служба је одредила 20. децембар као датум када се очекивао почетак следеће совјетске офанзиве, којом је требало сломити оно што је остало од немачког отпора на Источном фронту
German intelligence had set 20 Battle bulge define as the expected date for the start of the upcoming Soviet offensiveaimed at crushing what was left of German resistance on the Eastern Front
