ЈЕ ПОД УТИЦАЈЕМ - превод на Енглеском

• is influenced by
• is affected by
• was influenced by

Примери коришћења Је под утицајем на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова традиција је под утицајем наставних метода Баухауса
This tradition is influenced by the teaching methods of the Bauhaus

Појава ове болести је под утицајем стреса, слабог имунитета,
The appearance of this disease is affected by stress, weak immunity,

Погоршање техничко стање зграде је под утицајем влаге, дивље расту
The deteriorating technical condition of the building was influenced by humidity, wild growth

У закључку, јетра је под утицајем многих супстанци,
In conclusion, the liver is affected by many substances, including prescription

Од кључног значаја овде има природну предиспозицију, која је под утицајем наслеђеним генима и темперамента.
Crucial here is the natural predisposition, which is influenced by inherited genes and temperament.

Њено писање је под утицајем јапанске културе( она учи људе да само држи предмете које" изазвати радост")
Her writing was influenced by Japanese culture(she teaches people to only keep items that"spark joy")

Смањена је имуност биљке, она је под утицајем разних карактеристичних болести које могу да пређу у друге културе.
Immunity of the plant is reduced, it is affected by various characteristic diseases that can go to other cultures.

и његова сварљивост је под утицајем многих фактора.
and its digestibility is influenced by many factors.

Он је под утицајем Макса Глукмана спровео истраживање о анализи важне друштвене мреже на Универзитету у Манчестеру.
He was influenced by Max Gluckman and conducted important research on social network analysis at the University of Manchester(see Manchester School).

Социјална адаптација одрасле младе особе је под утицајем услова њеног формирања у детињству
The social adaptation of an adult young person is affected by the conditions of its formation in childhood

Одлука Неил да изаберете Аирбус А320 је под утицајем захтевима тржишта
Neil's decision to pick Airbus A320 was influenced by the market demand

Даљи развој догађаја је под утицајем комплексности повреде,
The further development of events is affected by the complexity of the injury,

Лета је у углавном сува, али град је под утицајем магле од Хумболдтске струје током већег дела године.
The summer is essentially dry, but the city is affected by fog from the Humboldt Current during most of the year.

Букурешт је под утицајем континенталних ваздушних токова из комшилука.
Bucharest is affected by the continental air flows from neighbourhood.

ендокрина жлезда је под утицајем специфичних антитела.
the endocrine gland is affected by specific antibodies.

Провера утврди у којој мери метаболизам тог лица је под утицајем различитих енергија.
The test determines to what degree the metabolism of that person is affected by the different energies.

укључујући инфективни стоматитис( дериште), је под утицајем повећања стоке и пренатрпаности.
including infectious stomatitis(brat), is affected by an increase in livestock and overcrowding.

у многим случајевима ВПН брзина је под утицајем физичке удаљености од ВПН сервера.
since in many cases, VPN speed is affected by physical distance from VPN servers.

Малина је отпорна на већину гљивичних обољења и малина, али је под утицајем гриња, изданака жучњака
Raspberry is resistant to most fungal diseases and raspberry mites, but is affected by spider mites,

скоро сваки пацијент је под утицајем аутономне или уринарне дисфункције.
as almost every patient is affected by autonomic or urinary dysfunction.