WAS INFLUENCED BY - превод на Српском

• је био под утицајем
• била је под утицајем
• је инспирисала
• је био под утјецајем

Примери коришћења Was influenced by на Енглеском и њихови преводи на Српски

He spent most of his life in Rome where he befriended Gogol and was influenced by the Nazarenes.
Већи део живота провео је у Риму где се спријатељио са Гогољем и био под утицајем Назарећана.

It is not difficult to conclude that President Clinton was influenced by Saudi Arabia when he made this decision, Spenser said.
Nije teško zaključiti da je predsednik Klinton pri donošenju ove odluke bio pod uticajem Saudijske Arabije“, naveo je Spenser.

Freud in a short essay showed that Leonardo da Vinci his whole life was influenced by the fact that he has two mothers.
U jednom malom spisu Frojd je pokazao kako je Leonardo da Vinči u poznijem životu bio pod uticajem činjenice što je imao dve majke.

Uzumaki was influenced by the positive representation of spirals in media,
Узумаки је био под утицајем позитивног представљања спирала у јапанским медијима,

Gonzalo Arango founded the movement of"nothingness" in response to the violence of the time; he was influenced by nihilism, existentialism,
Аранго је основао покрет„ празнина“ као одговор на ондашње насиље; он је био под утицајем нихилизма, егзистенцијализма,

This was influenced by his belief the Dutch might well attack France instead
Ово је био под утицајем свог веровања да ће Холанђани могли исто тако напасти

Laclau's early work was influenced by Althusserian Marxism
Лаклауов најранији рад је био под утицајем алтисеровског марксизма

Text: Olga Miloradova In the process of growing up, Everyone was influenced by someone- not only parents
Текст: Олга Милорадова У процесу одрастања, свако је био под утицајем некога- не само родитељи

there was a incomplete zygote, or the embryo was influenced by harmful factors that killed it.
дошло је до непотпуне зиготе, или је ембрион био под утицајем штетних фактора који су га убили.

Paul in Volenice Tomasso Rossi di Mendrizio was influenced by the local Bohemian culture
Павла у Волењици Томасо Роси ди Мендрицио био је под утицајем локалне бохемијске културе

This view was influenced by European scholarly
Такво становиште је било под утицајем европског научног

Much of his study was influenced by the Chicago school's approach to the study of crime,
Већи део његових студија био је под утицајем школе чикашког приступа проучавања криминала,

This view was influenced by European scholarly
Такво становиште је било под утицајем европског научног

their new movement was influenced by older rightist currents of thought like the German conservative revolutionary movement.
њихов нови покрет био је под утицајем старијих десничарских токова мишљења попут немачког конзервативног револуционарног покрета.

Öcalan corresponded with and was influenced by Murray Bookchin,
Оџелан се дописивао и био под утицајем Мареја Букчина,

It is believed that the Nobel Committee was influenced by Jean-Paul Sartre who rejected the prize the previous year, expressing regret that
Сматра се да је Нобелов комитет био под утицајем Жана Пола Сартра који је претходне године одбио Нобелову награду

titled"Global Studies" and shot in Beijing, was influenced by it.
под називом„ Глобалне студије“ снимљен у Пекингу, био под утицајем ње.

Friedrich Nietzsche was profoundly influenced by Heraclitus, as can be seen in his Philosophy in the Tragic Age of the Greeks.[citation needed] Nietzsche saw Heraclitus as a confident opposition to Anaximander's pessimism.[citation needed] Oswald Spengler was influenced by Nietzsche and also wrote a dissertation on Heraclitus.[citation needed].
Фридрих Ниче је био под великим утицајем Хераклита, што се може видети у његовом делу Филозофија у трагичном раздобљу Грка. Ниче је Хераклита видео као чврсту опозицију Анаксимандаровом песимизму. Освалд Шпенглер је био под утицајем Ничеа, а написао је и дисертацију о Хераклиту.[ цитирање потребно].

Human attraction is influenced by the subconscious biological desire to reproduce.
Људска атракција је под утицајем подсвесне биолошке жеље да се репродуцира.

Concurrent Ethnography- design is influenced by an on-going ethnographic study.
Успоредна етнографија- дизајн је под утицајем текуће етнографске студије.