ЈЕ ПРИЗНАЛА ДА - превод на Енглеском

• admitted that
• acknowledged that
• confesses that
• recognized that

Примери коришћења Је признала да на Српском и њихови преводи на Енглески

Гомберт је признала да је" тешко предвидјети" реакцију Рабата,
Gomperts admitted that Rabat's reaction was"hard to predict,"

Она је признала да је приступ неким информацијама добила због" манира мушкараца",
She acknowledged that access to some information was due to"the chivalry of men" while,

У књизи„ Нема више части“, Рајс је признала да је одбацила раније упозорење Путина о екстремистима које финансира Саудијска Арабија у Пакистану, те навела да ће то на крају изазвати„ велику катастрофу“.
In‘No Higher Honor,' Rice confesses that she dismissed an earlier warning from Putin about Saudi-funded extremists in Pakistan that he said would eventually cause a“major catastrophe.”.

Иако је Сентерова признала да није потребно променити заменицу за Исуса,
While Senter acknowledged that it wasn't"necessary" to change the pronoun of Jesus,

Истовремено, она је признала да„ са становишта сајбер безбедности,
At the same time, she admitted that“from a cyber[security] standpoint,

Кауфманова је признала да је Џоијев лик постао„ потпуно ново биће”,
Kauffman acknowledged that Joey's character became"this whole new being", that we realized how much fun Monica's neuroses are.">

Вилијамсова је признала да је играње серије проблематичних жена у комбинацији са њеним личним тешкоћама на њој имало емоционални данак.
Williams admitted that playing a series of troubled women coupled with her own personal difficulties had taken an emotional toll on her.

Кауфманова је признала да је Џоијев лик постао„ потпуно ново биће”,
Kauffman acknowledged that Joey's character became"this whole new being", that we realized how much fun Monica's neuroses are."[52].">

Гиес је касније признала да би у случају да је знала шта пише у њима одмах уништила дневнике,
Gies later confessed that if she had known what was inside the diary, she would have destroyed

Док Јессица није говорила о томе како су њене две девојке биле замишљене, она је признала да ће јој родитељи покушати да је осрамотите причајући момцима о дану кад је замишљена.
While Jessica hasn't spoken up about how her two girls were conceived, she has admitted that her parents would try to embarrass her by telling boyfriends about the day she was conceived.

Израелска војска је признала да је у протеклих 18 месеци извршила више од 200 напада у Сирији,
The Israeli military has admitted that over the past 18 months it carried out more than 200 strikes in Syria,

Све његове приче о мени које су требале бити љубазне биле су о томе како сам викао на њега”, шала се, иако је признала да је Фисцхерова завета била још боља од ње.
All his stories about me that were supposed to be endearing were about me screaming at him,” she joked, though she admitted that Fischer's vows were even better than her own.

А већина демократских кандидата је признала да, уколико буду изабрани, гранични зид никада неће бити изграђен,
And most of the Democratic candidates have admitted that, if elected, the border wall will never be built,

Он је такође признао да је….
He also admitted that he….

Званичник Хезболе је наводно признао да су Сиријци користили отрован гас.
The Hezbollah functionary allegedly admitted that poison gas was used by the Syrians.

Робертс је признао да њихови подаци нису узимали у обзир маратонску припрему.
Roberts acknowledged that their data didn't take marathon preparation into account.

Касније је Лењин признао да је„ било грешака“.
Later on, Hillary admitted that she made a“mistake.”.

Заправо, Френклин је признао да он није створио већину својих афоризама;
Notably, Franklin acknowledged that he didn't create most of his aphorisms;

Najzad joj je priznao da ne želi decu.
Then he finally admits that he doesn't want kids.

Јулианне Мооре је признао да је преузела улогу да плати поравнање развода.
Julianne Moore admitted that she took the part to pay off a divorce settlement.