ЈЕ ПРИМЕЊЕНА - превод на Енглеском

• was applied
• is applied
• was implemented
• is used
• was administered

Примери коришћења Је примењена на Српском и њихови преводи на Енглески

узрокује модрице, то значи да је примењена прекомерна сила.
causes bruises, it means that excessive force has been applied.

Груписање података по овом обележју извршено је према класификацији националне припадности која је примењена у попису становништва 2011. године.
The distribution of data by this feature was carried out in accordance with the classification of ethnic affiliation applied in the 2011 Census of population.

Прва корекција је примењена 1800. године, а примењиваће се сваких 300 година,
The first one was applied in 1800, the next is in 2100,

Идеја је примењена 1829. године од стране нове грчке владе Јоаниса Каподистриаса,
Mayer's idea was implemented in 1829 by the new Greek government of Ioannis Kapodistrias,

на речном броду је примењена нова, шаренија боја.
more colorful paint job was applied to the riverboat.

Идеја је примењена 1829. године од стране нове грчке владе Јоаниса Каподистриаса,[ 2]
The idea was implemented in 1829 by the new Greek government of Ioannis Kapodistrias,

анд* ВИСЦО врста анализе је примењена за вискоеластично понашање.
and*VISCO type of analysis was applied for the viscoelastic behavior.

смањена је за 57 процената у групи која је примењена на рани третман,
was reduced by 57 percent in the group that was administered early treatment,

реч података је примењена и меморија враћа локацију ако је реч складиштена у меморији.
a data word is applied and the memory returns the location if the word is stored in the memory.

на бушотини„ Ки Х-1“ у Кикинди је прво постројење НИС-а које је опремљено додатном опремом и на којем је примењена метода„ сувих локација“.
the first drilling rig of NIS which is equipped with additional accessories and in which the” dry location” method is applied.

је ознака која је примењена на неке коментаторе који се противе ономе што сматрају доминацијом политике идентитета,
is a label which has been applied to some commentators who oppose what they regard as the dominance of identity politics,

Пост-чињеничка политика је примењена као политичка протологизам на широк спектар политичке културе;
Post-truth politics has been applied as a political buzzword to a wide range of political cultures;

ће судити о увођењу прехрамбене етикете семафора, која је већ примењена у Великој Британији
of traffic light nutritional labelling, already implemented in the UK and Ireland,

ће судити о увођењу прехрамбене етикете семафора, која је већ примењена у Великој Британији
of traffic light nutritional labelling, already implemented in the UK and Ireland,

они зависе од тога шта начин престанка нежељену трудноћу је примењена, и како успјешно уклањање фетуса и фетуса мембране.
they depend on what method of terminating an unwanted pregnancy has been applied, and how successfully passed the removal of the fetus and fetal membranes.

илуструје екстремну фрагилност озлоглашене и срамне доктрине која је примењена против бројних оптуженика:„ Удруженог злочиначког подухвата“.
illustrates the extreme fragility of the infamous doctrine used against numerous defendants, joint criminal enterprise.

у свим секторским политикама које преговарамо и подсетила да је Србија прва земља код које је примењена нова методологија ЕУ,
adding that Serbia is the first country where the new EU methodology was applied i.e. opening

друштво обелодањује основу која је примењена за вредновање позиција при састављању финансијских извештаја
the undertaking shall disclose the basis applied to valuation of items at the time of compiling financial statements

а аријенизација је примењена на веће компаније у јеврејском власништву које су стекли конкуренти.
and Aryanization was applied to larger Jewish-owned companies which were acquired by competitors.

висини каматне стопе која је примењена код тог обрачуна.
the level of interest rate applied in that calculation.