ЈЕ ТЕК - превод на Енглеском

• is only
• is just
• has just
• has only
• it was not until
• was yet
• is merely
• is still
• was only
• was just
• had just
• are just

Примери коришћења Је тек на Српском и њихови преводи на Енглески

Најгоре је тек пред нама!
The worst is still in front of us!

најгоре је тек дошло.
the worst was yet to come.

Међутим, посао на изградњи коалиције је тек почео.
The job of building a coalition has only begun, however.

Природа ових зрачења је тек постепено схваћена у каснијим годинама.
The nature of these radiations was only gradually understood in later years.

Кухиња је тек трећи избор као место за веш машину.
The kitchen is only a third choice as a site for a washing machine.

Ово је тек почетак.
This is just the beginning.

Али употреба његовим крајевима, па је тек почела.
But the use of its ends, and has just begun.

Наравно, њихов нуклеарни програм је тек у почетној фази.
Of course, the nuclear program is still at an early stage there.

хладан дечаку који је тек достигао Шелија.
cold to the boy who has only reached Shelley.

Ово је тек први пут, мајко.
It's just the first skirmish, Mother.

Чиста метална форма је тек добијена 1910. од Метјуа А.
The pure metallic form was only obtained in 1910 by Matthew A. Hunter.

Ово је тек након окупљања на системском нивоу.
This is only after system level assembly.

То је тек почетак, а сваки почетак је тежак.
This is just the beginning, and every beginning is hard.

али путовање је тек почела.
but the journey has just begun.

Људи драги, ово је тек почетак.
Ok folks, this is still the first day.

Ово је тек први корак.
This was just a first step.

И, то је тек мали део онога што се дешавало.
And that's just a small part of what's going on.

Ефекат на косу је тек недавно откривен.
The gene defect was only recently discovered.

Али слетање је тек пола приче.
But landing is only half the story.

Ово је тек почетак једног дивног живота!
This is just the beginning of a beautiful life!