ЈЕ УБРЗО - превод на Енглеском

• was soon
• was quickly
• was shortly
• has quickly
• were soon
• is soon
• is quickly
• has rapidly

Примери коришћења Је убрзо на Српском и њихови преводи на Енглески

Дечак је одвезен у болницу, али је убрзо пуштен кући.
The boy was taken to hospital but soon was released.

Године храм је порушен, али је убрзо обновљен.
In 1550 the castle was burned, but it was quickly rebuilt.

У почетку су покушавали оживљавање, али је убрзо проглашена мртвом.
Initially they tried resuscitation, but she was soon pronounced dead.

Технолошки продор је био евидентан, али је убрзо почео да опада.
The door was metal but it was quickly starting to give.

Управљање изградњом је поверено Василију Баженову али је убрзо предато Матвеју Казакову.[ 1].
Construction management was entrusted to Vasily Bazhenov but was soon handed over to Matvey Kazakov.[1].

Продукција је убрзо поново покренута, а шеснаеста сезона је почела 13. новембра 2020.[ 3][ 4].
Production was soon restarted, and a sixteenth season began on November 13, 2020.[3][4].

Илијеску је убрзо признат од свих као вођа организације,
Iliescu was quickly acknowledged as the leader of the organization

Овај брод је убрзо постао најважније оружје у арсеналу Федерације у нашем рату против Клингонаца.
This ship has quickly become the most important weapon in the Federation's arsenal in our war against the Klingons.

Овакав став је убрзо промењен и Министарство рата поверава израду педесет ваздушно хлађених V8 мотора по Реноовој лиценци.
This position was quickly reversed and Rolls-Royce was persuaded by the War Office to manufacture fifty air-cooled V8 engines under licence from Renault.

САГЕ је убрзо развијен за војну употребу у против-ваздушној одбрани од потенцијалних совјетских напада током Хладног рата.
SAGE was soon developed for military use in anti-aircraft air defense from potential Soviet attacks during the Cold War.

Ставио сам га у кутију коју је убрзо донео познаник лекара,
I put it in the box that was quickly brought by the doctor's acquaintance,

његов брат Влад Цепеш је постављен на престо од стране Османлија, али је убрзо истеран.
his brother Vlad Țepeș was placed on the throne by the Ottomans, but was soon forced out.

под насловом„ Врлина национализма“, која је убрзо постала нешто најближе интелектуалном манифесту за овај покрет.
The Virtue of Nationalism, which has quickly become the closest thing the movement has to an intellectual manifesto.

Ускраћене за ропски рад, плантаже је убрзо преузела џунгла,
Deprived of slave labour the plantations were soon taken over by the jungle,

То је убрзо потврдио и Парламент
This was quickly confirmed by Parliament

Његов отац је био капетан у Краљевском баварском пуку, који је убрзо пребачен у Минхен.
His father was a captain in the Royal Bavarian Regiment, who was soon transferred to Munich.

мост Оресунд је убрзо постао скандинавска икона.
the Oresund Bridge has quickly become a Scandinavian icon.

Она је убрзо открива да ће она морати да превазиђе незамисливе опасности
It is soon revealed that she will have to overcome unimaginable danger

У почетку су то били публицистички наслови, али је убрзо уследио списак познатих писаца.
At first, these were nonfiction titles, but these were soon followed by a fiction list of well-known authors.

је стигла до Сената, 8. септембра 1970[ 23], али је убрзо наишла на опструкцију.
but was quickly faced with a filibuster.