ЈЕ УЗЕТ - превод на Енглеском

• is taken
• was taken

Примери коришћења Је узет на Српском и њихови преводи на Енглески

Најдраматичнији поглед у Пантеону је узет директно испод очула,
The most dramatic view in the Pantheon is taken from directly beneath the oculus,

Приликом писања музике, у обзир је узет распон у игри дјеце, а стихови су једноставни,
When writing the music, the range in pitch of children was taken into account and also the lyrics are kept simple,

јаве цару вавилонском да му је узет град са свих крајева.
to shew the king of Babylon that his city is taken at one end.

затим је узет размаз за инфекције, убеђени су
then a smear was taken for infections, they were convinced that there were no infections,

јаве цару вавилонском да му је узет град са свих крајева.
to show the king of Babylon that his city is taken at every quarter.

Истина коперникански теорија није проблем дакле, он је узет као чињеница на суђењу да је ова теорија нетачна.
The truth of the Copernican theory was not an issue therefore; it was taken as a fact at the trial that this theory was false.

јаве цару вавилонском да му је узет град са свих крајева.
to show the king of Babylon that his city is taken at one end.

Санта Ана је узет као талац; у замјену за свој живот,
Santa Anna was taken hostage; in exchange for his life,

Лого Узбудљивих чудесних прича био је крилати човек у позадини планине стакла који је узет из приче Ноела Лумиса," Стаклена планина".
The Thrilling Wonder logo, a winged man against the background of a glass mountain was taken from the Noel Loomis story,"The Glass Mountain.".

снимите видео у датом тренутку и чекати неко време да прође пре него што је узет један снимак.
wait for some time to elapse before another recording is taken.

посјете болници Лаура је узет са царским резом.
after visiting the hospital Laura was taken with the caesarean section.

Будући да је ово није приметио у пракси ово је узет као јак доказ да је Земља стационарно.
Since this was not observed in practice this was taken as strong evidence that the Earth was stationary.

другог начина зависи од дана циклуса у коме је узет лек.
another method depends on the day of the cycle on which the drug was taken.

Канторов скуп садржи онолико тачака колико интервала од којих је узет, али сама не садржи интервал нуле дужине.
The Cantor set contains as many points as the interval from which it is taken, yet itself contains no interval of nonzero length.

неко је украо новац са вашег налога, вероватно ћете га вратити ако је узет из кредитне картице.
someone has stolen money from your account you're much more likely to get it back if it's taken from a credit card.

дели своју технику са претходном тетоважом, као што је узет из древне јапанске књиге.
shares its technique with the previous tattoo, like taken from an ancient Japanese book.

ради земљу од које је узет.
to work the earth from which he was taken.

узимајући у обзир стрес израде изврсног и сазнања да је узет.
taking out the stress of crafting an awesome and finding out that it's taken.

Али треба водити рачуна да се користи кредит за тачно сврху за коју је узет.
But care should be taken to use the loan for the exact purpose for which it is taken.

лоша вера могу коштати много више од предмета који је узет.
bad faith can cost a lot more than the item that was taken.