ЈУЖНОГ ТОКА - превод на Енглеском

• south stream
• of the southern stream

Примери коришћења Јужног тока на Српском и њихови преводи на Енглески

Рано је да се спекулише о потенцијалним новим трасама Јужног тока, јер су разговори о регулаторним питањима везаним за тај пројекат на разним локалним
It is early to speculate about potential new routes of the South Stream, because the negotiations on the regulatory issues related to the project in various local

је пројектовање маршруте„ Јужног тока“ преко Крима већ у току,
said that the rerouting of South Stream through Crimea is already underway, of history and the minds of the Western political elite, as it was with the Georgian incident in 2008.”.">

Bugarska treba da razgovora o Južnom toku, ne postoji način da to izbegne.".
Bulgaria has to talk about South Stream, no way to avoid that.".

On je tada stav Evropske unije o Južnom toku nazvao nekonstruktivnom.
Putin stressed that the EU's position on South Stream project is not constructive.

скупа изградња Jужног тока, коjа би била на милости европских прописа, сувише jе ризична.
a high-cost pipeline such as South Stream that would be at the mercy of EU regulations is too risky.

радимо на' Јужном току‘, али је тај пројекат,
begun to work on the South Stream(gas pipeline)

Беч је активно учествовао у раду на Јужном току, што би му омогућило да појача улогу гасног чвора Баумгартен
Vienna actively participated in work on South Stream which would have allowed it to increase the importance of the Baumgarten gas node,

Пројекат" Турски ток" креиран је као алтернатива" Јужном току" кроз Бугарску, пројекат који је земља укинула под притиском ЕУ и САД.
The Turkish Stream project was created as an alternative to the South Stream route through Bulgaria- a project that Sofia had abandoned under pressure from the EU and the USA.

Пројект" Турски ток" креиран је као алтернатива" Јужном току" кроз Бугарску,
The Turkish Stream project was created as an alternative to the South Stream route through Bulgaria,

За протеклих пет месеци усвојен је Закон о„ Јужном току” и експропријацији земљишта без којих градња није технички могућа.
In the last five months, we have adopted the Law on the South Stream and expropriation of land without which the construction would be technically impossible.

radimo na' Južnom toku‘, ali je taj projekat,
begun to work on the South Stream(gas pipeline)

Bulgargas- potpisali su učešće u„ Južnom toku” što navodi na sukob interesa
Bulgargaz- have already signed up to Gazprom's South Stream pipeline, raising questions about conflicts of interest,

нас у будућем периоду, шта можемо да урадимо око„ Jужног тока““ и каква jе његова будућност“, рекао jе Стефановић.
what can we do about South Stream and what its future is,'' said Stefanović.

Ubrzaćemo radove na Južnom toku", rekao je Šmatko u subotu na zajedničkoj konferenciji za novinare sa Trajkovim
We are now speeding up the work on South Stream," Shmatko said on Saturday at a joint news conference with Traikov

Potpisivanjem sporazuma o Južnom toku Turska je dala pristanak da jedan deo veze prolazi kroz njene teritorijalne vode u Crnom moru,
By signing the deal on South Stream, Turkey gave its consent for a section of the link to cross its territorial waters in the Black Sea,

prihvatila Dinkićev predlog da ugovor NIS-a o prodaji bude ratifikovan u parlamentu u slučaju da se potpiše pre onih o Južnom toku i Banatskom dvoru.
accepted Dinkic's proposal that the NIS sale contract be ratified by parliament in the event it is signed before those on South Stream and the Banatski Dvor.

На питање- да ли обустава радова на Јужном току кроз Бугарску може утицати на кашњење радова у Србији- у руској компанији наводе
Asked whether the work suspension on South Stream through Bulgaria can affect the delay of works in Serbia, in the Russian company states

Odluka Sofije da zamrzne učešće u Južnom toku i drugim energetskim projektima naneće" fatalni udarac svim ruskim dugoročnim energetskim planovima
A decision by Sofia to freeze its participation in South Stream and the other energy projects would deal"a fatal blow to all of Russia's long-term energy plans

Бугарско одбацивање' Јужног тока‘ је била велика грешка.
The refusal of Bulgaria from South stream was a gross mistake.

Паоло Скарони, и потпредседник“ Гаспрома”, Александар Медведев, потписали у Риму Меморандум о изградњи„ Јужног тока”.
the Vice-Chairman of Russian Gazprom Alexander Medvedev signed in Rome a memorandum of understanding for construction of the pipeline.