ЉУДСКЕ ИСТОРИЈЕ - превод на Енглеском

• human history

Примери коришћења Људске историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Самом почетку људске историје.
Beginning of human history.

Самом почетку људске историје.
The very beginning of human history.

кроз већи део људске историје, није могла
through most of human history, could not

И ако су били део људске историје хиљадама година, где су?
And if they have been part of human history for thousands of years, where do they come from?

У 99. 8 процената људске историје људи су живели искључиво у аутономним групама и селима.
For 99.8 percent of human history people lived exclusively in autonomous bands and villages.

Регионални ГДП по глави становника се веома мало променио током већег дела људске историје пре индустријске револуције.
Regional GDP/capita changed very little for most of human history before the Industrial Revolution.

третмани били су продавани током читаве људске историје.
treatments have been peddled throughout human history.

То је фасцинантна прича која се протеже кроз већину људске историје, са бројним преокретима и обртима.
It's a fascinating tale stretching through most of human history, with many twists and turns.

Регионални ГДП по глави становника се веома мало променио током већег дела људске историје пре индустријске револуције.
Regional GDP per capita changed very little for most of human history before the Industrial Revolution.

заувек изгубио критичан део људске историје.
lost a critical piece of human history forever.

Више дигитализовани подаци настала је у последње две године него у остатку људске историје.
More digitised data was created in the last two years than in the rest of human history.

Библија објашњава како је на почетку људске историје човек изгубио право да живи у рају на земљи и како ће рај бити обновљен.
The Scriptures explain how man's privilege of living on a paradise earth was lost early in human history and how a paradise will finally be restored.

Дошли смо до прекретнице људске историје а сада је најбоље решење померити границе националног суверенитета ка изградњи светске заједнице….
We have reached a turning point in human history where the best option is to transcend the limits of national sovereignty as to move toward the building of a world community….

Тако би сви кључни датуми људске историје били наведени једноставном скалом растућих бројева, где би већи број увек означавао каснији датум.
All key dates in human history can then be listed using a simple increasing date scale with smaller dates always occurring before larger dates.

Дакле, као архива људске историје, ово је истовремено
So, as an archive of human history, this is a beautiful

Нажалост, емисије угљен-диоксида из људских активности су сада веће него у било којој тачки људске историје, што додатно погоршава ефекат стаклене баште који доприноси глобалном загревању
Sadly, the carbon dioxide emissions from human activities are now higher than at any point in human history, further worsening the‘greenhouse effect' contributing to global warming

постоји вечни Бог Који је сведок свих догађаја људске историје, Који открива Своју истину светим људима, како раније, тако и сада;
is an eternal God, Who is witness to all events in human history, Who reveals His truth to holy people both in former times and latter times;

опасно поглавље људске историје“, истакао је Глен.
a very dark and dangerous chapter in human history,” he noted.

Tokom miliona proteklih godina ljudske istorije, ljudima su uvek upravljali kraljevi.
Over the millions of past years of human history people were always ruled by kings.

Многе озбиљне инфекције у људској историји су настали код животиња.
Many serious infections in human history have originated in animals.