РУСКЕ ИСТОРИЈЕ - превод на Енглеском

• russian history

Примери коришћења Руске историје на Српском и њихови преводи на Енглески

уметнике који су били активни током различитих периода руске историје.
generals, and artists active during various periods of Russian history.

за изванредна достигнућа у истраживању руске историје и културе.
for outstanding achievements in research in Russian history and culture.

је он заувек изменио ток руске историје.
everyone will agree that he changed the course of Russian history forever.

аксиом руског историјског идентитета“ током турбулентног периода руске историје.
Christianity“as an axiom of Russia's historical identity” during a turbulent period of Russian history.

дефинишемо методе које су му помогле да постане Дарт Вејдер руске историје.
identify what had helped him become basically the Darth Vader of Russian history.

овај филм је величанствен спектакл о догађајима који су могли у потпуности да промене ток руске историје.
the movie promised to be a marvellous spectacle that could completely change the course of Russian history.

још у совјетско доба руске историје.
going back to the Soviet period of Russian history.

најдубље димензије руске историје.
the deep dimension of Russian history.

представља пример инспирације руске историје и књижевности.
is an example of inspiration by Russian history and literature.

Спроводи свеобухватно испитивање руског језика, руске историје и основе закона за оне који желе да добију радну дозволу,
Conducts a comprehensive examination of the Russian language, Russian history and the basics of legislation for those wishing to obtain a work permit,

Закључке СвД-а потврђују стотине година руске историје( види горе), јер земља„ никада није била освојена од стварања централизоване државе у Русији почетком 15. века“.
The conclusions made by SvD are supported by hundreds of years of Russian history(see above), as the country“has never been conquered since the creation of a centralized state in Russia in the early 15th century.

светске и руске историје и руске статистике)
World and Russian history, and Russian statistics)

Василија Љовшина о руским Богатирима испуњена су различитим реалностима словенске митологије и руске историје, али пошто ови аутори реинтерпретирају западну дворску књижевност,
Vasily Lyovshin about Russian Bogatyrs are filled with the distinct realities of Slavic mythology and Russian history, but as these authors are reinterpreting Western court literature,

забранити предавање руске историје и свега што је повезано са нашом државом, потпуно уништити заједнички културни простор“.
all centers of Rossotrudnichestvo, simply ban teaching the Russian history and everything linked to our country- to destroy the common cultural space.

Истраживач руске историје Џејмс Крејфт сугерише да је најјаснији пример зграде под утицајем холандске архитектуре под Петровом владавином била његова Летња палата у Санкт Петербургу која се називала и„ Мала холандска кућа“.
The Russian history scholar James Cracraft suggests that the clearest example of Dutch architecture designed under Peter's rule was his Summer Palace in St. Petersburg which was referred to as"Monplaisir" or"Little Dutch House".

Њено несигурно поимање себе саме је нераскидиво везано са њеном дубоко укорењеном збуњеношћу око Украјине- колевке руске историје, за коју многи Руси још увек сматрају да јој је место да се врати у крило Русије.
Its uncertain sense of itself is inextricably bound up with its deep-seated confusion about Ukraine, a cradle of Russian history which many Russians still regard as belonging back in Russia's nursery.

никада у животу није радио, а сада мора да живи у таванској собици док се пред вратима хотела одвијају најбурније године руске историје.
must now live in an attic room while some of the most tumultuous decades in Russian history are unfolding outside the hotel s doors.

мирољубиву природу аутократије коју виде словенофили:„ тајна руске историје, тајна коју ниједан западни мудрац није у стању да схвати: руска историја увек приказује Русију
peaceful nature of autocracy as seen by Slavophiles:"the secret of Russian history, the secret which not a single Western sage is able to comprehend: Russian history always

светске и руске историје и руске статистике)[ 2]
World and Russian history, and Russian statistics)[2]

Довољно је да познајемо руску историју и да будемо духовно проницљиви.
Enough to know Russian history and have spiritual vigilance.