ЊЕГОВА ОСЕЋАЊА - превод на Енглеском

• his feelings
• his affection
• his sentiments
• his emotions

Примери коришћења Његова осећања на Српском и њихови преводи на Енглески

недостатка вере у његова осећања, родитељи често греше.
lack of faith in his feelings, parents often sin.

би визуелно уочила његова осећања.
visually see his feelings.

они такође могу штетити самопоштовању свог новог партнера и повредити његова осећања.
they're also excellent at damaging your partner's self-esteem and hurting their feelings.

Може бити тако тешко када ти дете каже да је неко био зао према њему, повредио његова осећања или осрамотио га.
It can be so hard to know what to say when your child tells you that someone has been mean to them, hurt their feelings, or embarrassed them.

је на крају- кад су постепено избледела не његова осећања и не дар преображавања тих осећања у хвалу,
entirely possible that in the end, when not the intensity of his feelings and not the gift to transform them into praise,

И не његових осећања према теби.
Not his feelings towards her.

Што се тиче његових размишљања, она нису више охрабрујућа од његових осећања.
And his thoughts gave him no mote encouragement than his feelings.

Međutim, njegova osećanja postaju komplikovana, jer smatra da pada pod njenu čaroliju.
But his feelings become complicated as he finds himself falling under her spell.

Međutim, njegova osećanja postaju komplikovana, jer smatra da pada pod njenu čaroliju.
But his feelings become complicated as he finds himself falling under the spell of her charms.

Развијена воља не треба да се сукобљава са интелектом особе или његовим осећањима.
Developed willpower should not conflict with the intellect of a person or his feelings.

Дете не сме да гутају, у његовим осећањима није ускраћено.
The child may not whine, is denied in his feelings.

Ако не зашитите дете од нереалистичних очекивања, његово осећање компетентности је.
If you don't protect your child from unrealistic expectations, his sense of competence is threatened.

Али без повреде његових осећања или директног размишљања о томе,
But without hurting his feelings or being too direct about it,

Ако вам дозволи да посматрате манифестације његових осећања, узмите у обзир да вам на тај начин показује своје поверење.
If he allows you to observe the manifestations of his feelings, consider that in this way he shows you his confidence.

ли ти заиста требају дарови без његових осећања или његовог рада до смрти.
do you really need gifts without his feelings or his labor to death.

Međutim, njegova osećanja postaju komplikovana, jer smatra da pada pod njenu čaroliju.
However, his feelings become complicated as he finds himself falling under the beguiling spell of her charms.

Međutim, njegova osećanja postaju komplikovana, jer smatra da pada pod njenu čaroliju.
However, his feelings become complex as he finds himself falling under the beguiling charm of her charms.

Ни у ком случају не иронично над његовим осећањима, без обзира колико смешна ситуација коју човек описује може вам се чинити.
In no case do not ironically over his feelings, no matter how ridiculous the situation described by a man may seem to you.

Нема сумње о његовим осећањима према вама која вам дају сигурност
There is no wondering about his feelings towards you which gives you security

неопходно је разговарати са њим, сазнати о његовим осећањима, искуствима, мучити га.
it is necessary to talk with him, find out about his feelings, experiences, tormenting him.