ЊЕГОВ ДОПРИНОС - превод на Енглеском

• his contribution to
• his contributions to

Примери коришћења Његов допринос на Српском и њихови преводи на Енглески

Његов допринос играма Напретка остао је немерљив,
His contribution to the Napredaks games has remained immutable,

ушао у историју као научну фусноту за његов допринос правилу слајда и филмовима.
gone down in history as a scientific footnote for his contributions to the slide rule and motion pictures.

Хајзенберг је такође радио на фарми као и његов допринос добровољном организација које су послале дечака да помогну у областима у пролеће и лето.
Heisenberg also worked on farms as his contribution to another voluntary organisation which sent the boys to help in the fields in spring and summer.

Њуел је примио БАФТА Фелоушип награду за његов допринос индустрији видео игара.
Newell received the BAFTA Fellowship award for his contributions to the video game industry.

Др Ивица Радовић уручио је конгресмену Теду Поу Златну плакету Факултета безбедности за његов допринос светском миру
Ivica Radović handed Congressman Ted Poe the Gold Plaque of the Faculty of Security Studies for his contribution to world peace

У 1980. години добио је награду као признање за његов допринос развоју локалних мрежа, посебно Етернета.
In 1980 he received the ACM Grace Hopper Award for his contributions to the development of local networks, specifically Ethernet.

Сели је постао познат по својим експерименталним открићима( кортизол), а његов допринос теоријској медицини остао је углавном непримећен до 21. века.
Selye became known for his experimental discoveries(cortisol), and his contribution to theoretical medicine remained largely unnoticed until the 21st century.

Издаја код куће на брду, или његов допринос минијатурној ратној игри Херосцапе.
Betrayal at House on the Hill, or his contributions to the miniature-based war game Heroscape.

се бавити Кен Вилбер, једног од најзначајнијих теоретичара интегралног теорије и његов допринос Интеграл линије мисли.
one of the most important theorists of the Integral theory and his contribution to the Integral line of thought.

Онтарио је преименована у референтну библиотеку Јохн Кеннет Галбрајт у част свог прилога у библиотеку и његов допринос новој згради.
Ontario was renamed the John Kenneth Galbraith Reference Library in honor of his attachment to the library and his contributions to the new building.

Доминова понизност и стидљивост можда је била један од разлога зашто се његов допринос овом жанру није довољно увиђао.
His humility and shyness may be one reason his contribution to the genre has been overlooked.

години за своју поезију и његов допринос поезији и уметности уопште у Јужној Азији.
2015 for his own poetry and his contributions to poetry and art in general in the South Asian region.

Такође је почаствован два пута са крстом Светог Марка за његов допринос Цркви патријарха Александрије,
Also, he was honored twice with the Cross of Saint Mark for his contribution to the Church by Christoforos

Онтарио је преименована у референтну библиотеку Јохн Кеннет Галбрајт у част свог прилога у библиотеку и његов допринос новој згради.
Ontario was renamed the John Kenneth Galbraith Reference Library in honor of his attachment to the library and his contributions to the new building.

Након симпозијума др Рончевић је представљен са посебном писаном захвалницом и уз коментаре да је његов допринос образовном програму веома значајан и познат свим учесницима;
After the symposium Dr. Roncevic was presented with special written thank-note and the comments that his contribution to the educational program had been highly apprised by all the participants.

Иако су многи савременици сматрали његову музику превише академском, његов допринос и вештина били су предмет дивљења таквих композитора
While many contemporaries found his music too academic, his contribution and craftsmanship have been admired by subsequent figures as diverse as Arnold Schoenberg

Његов допринос је што је„ високу уметност“ извео у стваран свет,
His contribution consists of transporting“great art” into the real world, rescuing it from galleries

Упркос овој сјајној хвали у неким круговима, његов допринос је у великој мјери превидјен изван медицинске заједнице због срамоте његових каснијих, дрзнијих експеримената.
Despite this glowing praise in some circles, his contributions have largely been overlooked outside of the medical community due to the infamy of his later, more audacious experiments.

Његов допринос сеже даље од властитих литерарних достигнућа, до утицаја на друге песнике који је помогао у стварању савременог израелског песништва.
His contribution extends beyond his own literary achievements to an influence that helped create a modern Israeli poetry.

Његов допринос дугорочној финансијској стабилности
Their contribution to long-term financial stability