AKO I KADA - превод на Енглеском

• and when

Примери коришћења Ako i kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако и када дође време,
When and if such time comes,

Ako i kada?
If and when?

Ova značajka dostupna je samo ako i kada.
This condition is fulfilled if and only if..

Ako i kada bude mogao i zeleo, vratice se….
If and when he is able to get back, he will.

O tome, ako i kada do toga dođe.
If or when it ever comes to that.

Svakako će biti obaveštenje o prezentaciji ako i kada bude.
We will of course publish any response if and when it is supplied.

Otvorite samo ako i kada primite dalja uputstva iz Berlina.".
And only open it if, and when, you receive a further instruction from Berlin.".

Ako i kada do njih dođem dodaću ih u ovaj uvod.
If and when I get some pictures I will add them to this post.

Ako i kada budeš zaista spremna za ovo,
If and when you are ready to take this seriously,

Ako i kada sam bio raditi,
If and when I make myself work out,

Svako sledeće iskustvo, ako i kada ga dobijem, postaviću ovde naknadno.
Message anytime and when/if I recieve it, I will message you the next time I am on.

Ako i kada se srukture promene,
If and when the charts change,

Dosta je pitanja šta ako i kada, nema svrhe opirati se.
Past all thought of"if" or"when"♪ No use resisting.

Je li to samo izgovor, ako i kada vaš dizajn bude odobren?
Is this to serve as an excuse if and when your design is proved wanting?

Ako i kada dođe vreme, pitanja ovog tipa
When, and if ever, these questions are taken up,

KFOR će se mešati samo ako i kada je bezbednost ljudi na Kosovu ugrožena.
KFOR will only get involved if and when the security of the people in Kosovo is jeopardised.

Zabrinut sam za stabilnost svog budućeg braka( ako i kada se budem oženio).
I have concerns about the stability of my future marriage(if and when I get married).

A ako i kada smo poceli… Nocni registracija… ce se napraviti svoj studij-.
And if and when we start bedside registration is gonna make your study-.

Tako da, ne, ja nemam pojma, ako i kada će se normalizirati.
So, no, I have no idea if or when it will normalize.

Cilj pregovora, ako i kada dođemo do toga, jeste potpuna,
The object of negotiations, if and when we get there,