AKO PRESTANEŠ - превод на Енглеском

• if you stop
• if you quit
• if you stopped

Примери коришћења Ako prestaneš на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, ako prestaneš da dolaziš ovamo stvarno ćeš mi nedostajati.
I mean, if you'd stop coming over I'd really miss you.

Pogrešićeš ako prestaneš da gledaš.
It happens when you stop looking.

Pogrešićeš ako prestaneš da gledaš.
It will happen when you stop looking.

Ako prestaneš izigravati budaIu, možemo nastaviti.
If you will stop playing the fool, we can go on.

Dacu ti 20 dolara ako prestaneš plakati.
Twenty bucks cash if you will stop crying.

Ako prestaneš da razmišljaš mnogo o poeziji… učinićeš svog oca srećnijim i zaradićeš više novca od njega.
If you stopped thinking so much about poetry… you'd make your father happier and you'd make more money than him.

Ako prestaneš piti na 5 sekundi shvatit ćeš da ti je sin odrastao!
If you'd stop drinking for five seconds, you would realize that your son is a grown man!

Samo ako prestaneš da činiš iste greške svaki put
Only when you stop making the same mistakes after each time you pray,

Твоја веза постаје досадна ако престанеш да се забављаш.
Your relationship only gets boring if you stop trying to have fun.

Нећу бити нервозан ако престанеш са завитлавањем.
I won't be ridiculous if you stop being stubborn.

Ако престанеш да плачеш, спречићете да беба постане узнемирена.
If you stop crying, you will prevent your baby becoming upset.

Ако престанеш лијечити рано,
If you stop treatment early,

Ако престанеш да напредујеш, умрећеш.
If you stop swimming, it's like a shark, you die.

Нећу бити нервозан ако престанеш са завитлавањем.
I won't be upset if you click off.

Ако престанеш да пушиш( или још боље,
If you stop smoking(or, better yet,

Ако престанеш лијечити раније јер се осећате боље, то ће вам вјероватније да ће се ваша инфекција вратити.
If you stop treatment early because you feel better this makes it more likely that the infection will come back.

Сине мој, ако престанеш да слушаш опомене,* то ће те одвести од речи знања.+.
If you stop listening to instruction, my child, you have turned your back on knowledge.

Ако престанеш узимати одједном,
If you stop taking it suddenly,

Ако престанеш да причаш о бившој и питаш је сам, можда и сазнаш.
If you ask her rather than talking about your ex the whole time,- you might find out.

Много жена које раде могу доживети нешто неправилан циклус, али ако престанеш да добијате свој период укупно три месеца
Plenty of women who work out may experience somewhat irregular cycles, but if you stop getting your period altogether for three months