DA PRESTANEŠ DA - превод на Енглеском

• stop
• you quit

Примери коришћења Da prestaneš da на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako da prestaneš da se bojiš?
How do you stop being afraid?

Moraš da prestaneš da se upoređuješ sa svojim ocem.
You've got to stop comparing yourself with your father.

Želeo bih da prestaneš da se duriš.
And I wish you'd stop sulking.

O Bože, volela bih da prestaneš da čitaš" Redbook".
Oh god, i wish you'd stop reading"redbook".

Hoću da prestaneš da pušiš, tata.
I wish you'd stop smoking, Daddy.

Volela bih da prestaneš da pušiš.
I wish you'd stop smoking.

Moraš da prestaneš da trošiš novac drugih ljudi.
You've got to stop spending other people's money.

Hoću da prestaneš da ga viđaš.
I want you to stop seeing him.

Kada ćeš da prestaneš da pušiš?
When will you stop smoking?

Kako da prestaneš da gubiš vreme?
How to stop wasting time?

Kako da prestaneš da sabotiraš sebe.
How to stop self sabotage.

Ovo je nesrećno vreme da prestaneš da me uhodiš.
This is an unfortunate time to stop stalking me.

Ne misliš li da je vreme da prestaneš da sažaljevaš samog sebe?
Don't you think it's time you stop feeling sorry for yourself?

Tražim da prestaneš da viđaš moju ženu.
I'm asking you to stop seeing my wife.

Pa, vreme je da prestaneš da lutaš!
It is time for you to stop running!

Kako da prestaneš da se bojiš?
How can you stop being afraid?

Karolina, želim da prestaneš da koristiš Sistem.
Caroline… I want you to stop using the System.

Nikad nije kasno da prestaneš da se bojiš.
It's never too late to stop being afraid.

Želim da prestaneš da se suzdržavaš.
I want you to stop holding back, Skye.

Mogao bi da prestaneš da prebijaš ljude.
You could just stop beating people up.