AKO TO NIJE ZA - превод на Енглеском

• if it wasn't for
• if it weren't for

Примери коришћења Ako to nije za на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako to nije za mene, što će biti dolje na otoku jede kruh kora s drugim V-1s.
If it wasn't for me, you'd be down on the island eating bread crusts with the other V-1s.

Ja ne mislim da bi pokupili gitaru opet, ako to nije za Stuart.
I don't think I would have picked up the guitar again if it wasn't for Stuart.

Не бих писао ово за добре финансијске центре, ако то није за њих.
I wouldn't be writing this for Good Financial Cents if it weren't for them.

било би видљиво голим оком, ако то није за међузвездану прашину која га потпуно сакрива од погледа.
it would be visible to the naked eye if it weren't for the interstellar dust that completely hides it from view.;

A šta ako to nije za mene?
What if it's NOT for me?

Ali ako to nije za vas, onda nemojte.
If it is not for you, then don't do it..

Ali ako to nije za vas, onda nemojte.
And if its not for you, then don't do it.

Ako to nije za mene bilo pronalaženje Whistlerove knjige onda.
If it wasn't for me finding Whistler's bird book then.

Ako to nije za mene, ostaćete i dalje napolju.
If it wasn't for me, you'd still be outside.

Rekao sam da cu vas otpustiti, ako to nije za.
I said I would fire you if it wasn't for.

Ako to nije za njih, da farma nebi otišao pod sigurno.
If it wasn't for them, that farm would've gone under for sure.

A ako to nije za tebe, takođe imamo stvaranje Džoni Mnemonića.
If that's not your cup of tea, we've also got"the making of johnny mnemonic.".

Ako to nije za vas, ne bih bio ubiti Wilcoxa i Fitz.
If it wasn't for you, I wouldn't have had to kill Wilcox and Fitz.

Ti bi mogao ni sam stavio okladu, ako to nije za mene.
You couldn't even have placed a bet if it wasn't for me.

Ja ne bi imao pravo glasa na sve Ako to nije za vas.
I wouldn't have had a say at all if it wasn't for you.

Misliš da bih se ovdje raspadanja Moje sranje, ako to nije za vas?
You think she'd be in here trashing my shit if it wasn't for you?

Imam ispit sutra, a Ako to nije za Harryja ovdje… mislim bih biti pijan.
I have a test tomorrow and if it wasn't for Harry here… methinks I'd be screwed.

Znate, to je kao da kažete rat se ne bi dogodilo ako to nije za Espheni.
You know, that's like saying the war wouldn't have happened if it wasn't for the Espheni.

Ništaodovoganebidogodilo ako to nije za tu stvar s vama pušenje trave
None of this would have happened if it wasn't for that thing with you smoking pot

Ispod tvog jastuka. Ako to nije za mene nebi ga otkrili dok ti se nekretnina ne prodaje.
If it wasn't for me they wouldn't have uncovered it until your estate sale.