ALBANSKOM JEZIKU - превод на Енглеском

• albanian language
• albanian languages

Примери коришћења Albanskom jeziku на Српском и њихови преводи на Енглески

Nedostatak visokog obrazovanja na albanskom jeziku, takođe, identifikovan je kao sastavni deo ovog problema.
The lack of higher education in Albanian is also identified as a part of the problem.

Na albanskom jeziku kažemo da je vuku potrebna magla
In Albanian we say that the wolf needs the fog to attack,

Nastavio sam školu na albanskom jeziku, nisam znao albanski,
I did continue school in Albanian, I didn't know Albanian,

Na konferenciji za novinare sa Berišom, Buš je počeo govor pozdravljajući prisutne na albanskom jeziku.
At his press conference with Berisha, Bush began by greeting his audience in Albanian.

8. novembra na srpskom, a 9. na albanskom jeziku.
on November 9 in the Albanian language.

studenti iz albanske zajednice nastavu pohađaju i na albanskom jeziku.
while students from the Albanian community attend classes in Albanian.

nije mi kupio na albanskom jeziku, nego na srpskom.
he bought it not in Albanian, but in Serbian.

koji nastavu pohađaju na srpskom i albanskom jeziku.
The students attend the classes in both Serbian and Albanian.

Za studente ovog odeljenja obezbedilo smo prevod udžbenika na albanski jezik, za one predmete za koje je, po planu fakulteta, predviđena nastava na albanskom jeziku.
We provided a translation of textbooks into Albanian for students of this department, for those subjects for which, according to the faculty's curriculum, instruction in Albanian is provided.

Susreti su organizovani u Preševu i Bujanovcu, a na predlog nastavnika i učitelja 16 osnovnih škola u kojima se nastava odvija na albanskom jeziku.
The meetings were organized in Presevo and Bujanovac, at the suggestion of junior and senior primary school teachers of 16 primary schools where classes are held in the Albanian language.

nastava će se odvijati na srpskom i albanskom jeziku.
while the classes will be held in both Serbian and Albanian.

dostupan je na mreži na makedonskom i albanskom jeziku.
is available online in Macedonian and Albanian.

Raduje nas što se postigao sporazum o uvođenju udžbenika na albanskom jeziku i nadam se da će u tom duhu biti nastavljene aktivnosti“,
We are pleased that an agreement on introducing textbooks in the Albanian language has been reached and I hope that the activities

bi udžbenici na albanskom jeziku mogli da se upotrebljavaju i u Albaniji
so the books in Albanian language can be used in both Albania

Zadruga u rukama obeju škola, sa nastavom na srpkom i albanskom jeziku, znači da će se sastav družine,
The cooperative in the hands of both schools, where instruction is in the Serbian and Albanian languages, means that the composition of the bunch,

Nikola Tesla“ u Medveđi, u kojoj se nastava odvija na srpskom i albanskom jeziku, ove godine ima 120 slobodnih mesta za buduće srednjoškolce.
the„Nikola Tesla“ secondary technical school in Medvedja, where classes are held in the Serbian and Albanian languages.

Glavni i odgovorni urednik internet-portala na albanskom jeziku Titulli. com, Skender Saćipi,
Skender Sacipi, the editor- in- chief of the Titulli. com Internet portal in the Albanian language, said that, given the various pressures,

koji je trenutno samo na albanskom jeziku ali je, kaže, u izradi i njegova verzija na srpskom jeziku.
which is currently only in the Albanian language, but that its Serbian version is being prepared.

Dodaje da to ne važi za odeljenje na albanskom jeziku, niti za odeljenja srednjih škola u Preševu i Bujanovcu,
He also says that this doesn't apply to the class in the Albanian language, nor to the secondary school classes in Presevo

dok nastavu na albanskom jeziku realizuju profesori sa Ekonomskog fakulteta u Tetovu iz Makedonije.
while classes in the Albanian language are held by professors from the Faculty of Economics in Tetovo, Macedonia.