ALI ČESTO - превод на Енглеском

• but often
• but frequently
• but sometimes
• but oftentimes

Примери коришћења Ali često на Српском и њихови преводи на Енглески

Krivica je u nekim slučajevima prirodna reakcija, ali često dubok osećaj krivice za mnoge
Guilt is obviously a natural sensation at times, but sometimes a deep feeling of guilt about many

Nekad imam jasnu sliku o tome kakav komad odeće želim, ali često imam samo nabacane ideje, bez konkretnog obličja kako bi finalna garderoba trebalo da izgleda.
Sometimes I have a clear image of the final garment, but frequently I only have a draft concept without a vision of how the finished garment should look like.

Jogurt ne sadrži prirodni šećer iz laktoze, ali često kada je nizak nivo masti u proizvodu,
Yogurt does contain some natural sugar from the lactose, but oftentimes, when a product is low in fat,

Svi znamo da je doručak najvažniji obrok u toku dana, ali često nemamo dovoljno vremena za njega.
We all know breakfast is the most important meal of the day but sometimes we don't have enough time to have dinner at home.

bliskošću i nežnošću, ali često, u presudnom trenutku,
closeness and tenderness, but frequently, at the critical point,

Ali često oni navode ta ometanja." Ne mogu da dozvolim nekome da radi kod kuće.
But oftentimes they will cite distractions:"I can't let someone work at home.

čekaju na Božije ljude da dođu i pridruže im se, ali često to niko ne učini.
waiting for God's people to come and join them, but frequently no one does.

gde je radila izuzetno vredno ali često imala teškoća da sastavi kraj sa krajem.
where she worked extraordinarily hard but oftentimes had a hard time making ends meet.

ne pijem kafu, ali često pijem crni čaj.
don't eat pizza often, but I drink tea almost everyday.

Ovo je neprocenljiv, ali često zanemaren atribut- jer snaga može lako da se meri,
This is an invaluable though often overlooked attribute- because strength can be easily measured,

Stari Izrailj je znao da postoji samo jedan istiniti Bog, ali često nije živeo u skladu s tim.
The Old Testament Jews understood there was only one God, yet often did not follow this teaching.

Podaci koje koristite i čuvate jedno su od vaših najvrednijih sredstava, ali često i jedna od najranjivijih tačaka.
Your data is one of your most valuable assets, yet often one of your most vulnerable.

je to“ možda hrabro ali često anonimni borci za slobodu interneta mogu videti razlog zašto je Ice-T daleko od Lajoša Košuta,
the Authority emphasized that"maybe the brave but frequently anonymous freedom fighters of the internet can see reason that Ice-T is far away from Lajos Kossuth,

detaljima koji su toliko važni ali često zaboravljeni: poljubac, izvinjenje, cvet, zagrljaj.
desperate need for those everyday details, so important but sometimes forgotten: a caress, a kiss, an apology, a flower.

koji će uništiti do kraja sopstveni, ali često i živote drugih ljudi.
that will destroy to the end his own but frequently also the life of others.

Ali, često se žena nađe sama,
But often a woman finds herself alone

Ali, često se plašimo da sledimo svoja osećanja.
But often we are too scared to follow our calling.

Пријатељи и породица могу бити од помоћи, али често нису.
Friends and family can be of assistance, but oftentimes they don't understand.

Ali, često su mi odgovorili.
But often they respond.

Видео уживо потока али често замрзне на неколико секунди.
Video live streams but frequently freezes for a few seconds.