ALI ČINI - превод на Енглеском

• but it seems
• but it makes
• but it does
• but it
• but it appears
• but it looks like
• but it feels

Примери коришћења Ali čini на Српском и њихови преводи на Енглески

Hej, gledaj, znam kako strašno to cijelo iskustvo je za vas, ali čini mi se kao nešto dobro može izaći iz toga.
Hey, look, I know how terrible this whole experience has been for you, but it seems to me like something good could come out of this.

prema Spiegel-u, ali čini se da je sasvim uobičajen u Minhenu,
according to Spiegel, but it seems to be the standard in cities like Munich,

Predstoji još mnogo izazova ali čini se da smo do sada ostvarivali uspešan rad”, rekla je Daka.
Many more challenges remain but we seem to have a successful way of working so far,” said Daka.

Nadaosamse da demonstracije koristeuliciljudibi Dosta je, ali čini se loše stvari samodoistadogoditikadasu dogoditi s važnim ljudima.
I hoped that a demonstration using street people would suffice, but seems bad things only truly happen when they happen to important people.

Zdravljem još uvek ne možemo da se ponosimo u Oklahoma Sitiju, ali čini se da smo napravili kulturni preokret pri kom je zdravlje veći prioritet.
Health is still not something that we should be proud of in Oklahoma City, but we seem to have turned the cultural shift of making health a greater priority.

Ali čini se da to nije bilo dovoljno, jer sada naučnici pokušavaju da pronađu način da se kozmetički promeni boja očiju.
But it seems like that wasn't enough because now scientists are trying to find a way to cosmetically change eye colours.

Ali čini se da to nije u planu u narednih- pa, hajde da budemo optimisti- deset godina.”.
But it seems like that is not in the cards for the next- well, let's be optimistic- ten years.".

Koncerti su sjajni, ali čini mi se da su čak bolje žurke koje se organizuju ovde u kampu.
The concerts are great, but it seems like it's even better at the parties thrown here at the camp.

Išli smo zajedno u mnoge avanture. Ali čini se da nisi ništa naučio.
We've been on a lot of adventures together but it seems like you haven't learned anything.

koji nije baš tako poznat u savremenom svetu, ali čini čuda za razne bolesti.
that are not so known in the modern world but do wonders for various diseases.

Juasa: Možda nisu samo mladi, ali čini mi se da ima mnogo ljudi koji ne bi hteli da budu viđeni kao‘ čudni' ili‘ drugačiji od svih ostalih.'.
Yuasa: This may not just be young people, but it seems to me that there are many people who don't like to be thought of as“weird” or“different from everyone else.”.

Ali čini mi se da uz donekle razumljive razloge za skrivanje nezakonitog ponašanja Bušovog tima od osude javnosti,
But it seems to me that along with good(or at least plausible) reasons for shielding Bush-era misconduct from public scrutiny,

što je još prilično daleko od najbolje ravnoteže, ali čini da je društvo stabilnije,
which is still quite far off the best balance but it makes for a more stable society,

Zvuči paradoksalno, ali čini se kako je samo online novinarstvo ostalo izvan tokova tabloidizacije,
It sounds paradoxical, but it seems that only online journalism has remained beyond tabloidism

Dešavale su se situacije, ali čini mi se da sam stvorila odbrambeni mehanizam pomoću kog se dan-danas borim protiv toga
There were some situations, but it appears to me I created a defense mechanism which I still use to fight against it

Možda je to nekoj kulturu blisko razmišljanje, ali čini mi se da sada u svetu sve više to postaje neka vrsta kolektivne svesti o životu.
Maybe this way of thinking is close to some cultures, but it seems to me that it is becoming more and more some kind of collective consciousness of life, of our purpose of existence.

Reperov deveti studijski album donosi nam Eminema nezadovoljnog narativom i spremnog da se osveti kritičarima, ali čini se da nije dobro razumeo zver sa kojom se uhvatio u koštac.
The rapper's ninth studio album reveals an Eminem who's frustrated with the narrative, but seems to misunderstand the beast he's up against if he wants to confront his detractors.

Ali, čini se da su ovog puta otišli predaleko.
But it seems they have gone too far this time.

Али чини ми се да је чак и ова трансформација прилично невероватна.
But it seems to me that even this transformation is rather extraordinary.

Не могу да објасним, али чини ми се да осећам да сам део нечега.
Can't explain it, but it makes me feel part of something.