ALI BAŠ - превод на Енглеском

• but just
• but right
• but really
• it is
• but precisely
• but exactly
• but it

Примери коришћења Ali baš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali baš nedavno smo koristili generativni dizajn veštačke inteligencije da bismo smislili ovo.
But just recently we used a generative-design AI to come up with this.

Ali baš tog dana smo se opet preselili.
But just that day we moved again.

Ali baš prošle nedelje rekao je da želi" zelenu sahranu".
But just last week he said he wanted a"green funeral.".

Ali baš kao deca, ponekad odrasli besne
But just like kids, sometimes grown-ups throw tantrums

Ovo zadnje je ružno rečeno, ali baš tako.
He said the last word mockingly, but just so.

Pa da, ali baš zato.
Well, yeah, but just because.

Ali baš u tome je lepota putovanja- prigrlite je.
But that's the beauty of sculpture- you move around it and engage with it.

Ali baš lepu.
But a really beautiful one.

Jedno tehničko pitanje- ali baš važno.
It's a technical issue, but a really important one.

Ali baš kao što je ona zauvek bila izgubljena za njega tako je pocela legenda o detetu plavih ociju.
But just as she was lost to him forever, the legend of the child with the blue eyes began.

Ali baš sad, vi i ja Smo jedino dvoje ljudi na ovom svetu koji veruju u to.
But right now, you and I are the only two people in this world who really believe that.

Ali baš kao i povratak ptice u gnezdo na kraju dana,
But just as the bird returns to its nest at the end of the day,

Ali baš izlazili iz vagona, najedanput nekoliko ljudi uplašeni protrča pored njih.
But just as they were getting out of the carriage several men ran suddenly by with panic-stricken faces.

me pozovete ili nešto… ali baš sada, moram da budem na jednom mestu.
you could call me or something… but right now, there's someplace I have to be.

neće lepo izgledati ali baš takva deluje protiv proliva.
it will not look good but really such acts against diarrhea.

do najsitnijih detalja, ali baš zato nije u stanju da sve to generalizuje.
to the smallest detail, but precisely because of that, they are unable to generalize it all.

Ali baš tu, u Africi, Bog je počeo da cepa taj moj plašt humanizma.
But it was there in Africa that God began to tear through the overlay of this humanism.

Izbrojao sam sve plaće od 2004… Ali baš kao što ste i vi mislili, on ne može isplatiti ništa brže.
I've added up all the payments since 2004 but, just as you thought, he can't get out any sooner.

Ali baš kao i u šahu, ako piuni dobiju šansu da upoznaju kraljicu, ona to postaje ruševina od igre, snajka.
But, just like in chess… if the pawns get a chance to meet the queen… then it only ruins the game, sister-in-law.

smo od metala, ali baš tu leži veština.
because we're metal, but that's where the skill comes in.