Примери коришћења But precisely на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Not to deepen the division among us by celebrating the tragedy of a historical event, but precisely to bury those divisions on the foundations of the historical truth, once and for all," the Prime Minister noted.
Не зато да бисмо славећи трагику једног историјског догађаја продубљивали подјеле међу нама, већ управо да на темељима историјске истине једном за свагда покопамо те подјеле“- рекао је Премијер.that everything is dependent on the conditions of time and place; but precisely for that reason, we should be very cautious in judging the"ignorance" of various historical periods.
све зависи од околности места и времена, али баш зато ми морамо врло опрезно судити о„ незнању“ различитих историских епоха.not as a traditionalist, but precisely as a prophet, as one whose heresies cannot be condemned because he already lives in the‘new time', ahead of his own times?
не као традиционалисту, већ управо као пророка, као онога чије јереси не могу бити осуђене зато што он But precisely for this reason, the political leaders in Brussels
Али прво и најважније, то није недостатак љубави за ближњег, већ управо недостатак љубави за Бога-even in the visible world, but precisely at the borderline where the world ends, where the gaze ends.
чак у видљивом свету, већ управо на граници где престаје свет и гледање.he wrote:"It was not at all an English garden that was intended at Monceau, but precisely what the critics said;
написао је:„ Уопште није био замишљен као енглески врт у Монсеу, већ управо оно што су критичари рекли;the Bishop has an authority to ordain, and again this is not only a jurisdictional privilege, but precisely a power of sacramental action beyond that possessed by the priest.
то, опет, није само јурисдикција привилегије, већ управо власт светотајинског делања, која превасходи ону моћ коју има свештеник.In the mass media, he is continuously criticized for traditionalism and conservatism, but precisely these merits of his are of credit for millions of Christians,
У медијима га напрекидно прекоревају због„ традиционализма“ и„ конзервативизма“, али управо те његове особине цене милиони хришћана,Drugs give real relief to some people-- they gave relief to me for a while-- but precisely because this problem goes deeper than their biology, the solutions need to go much deeper, too.
Lekovi pružaju pravo olakšanje nekim ljudima- meni su pružali olakšanje neko vreme- ali upravo zbog toga što ovaj problem prevazilazi biologiju, rešenje mora takođe da bude trajnije.not“even though” the result will be the same, but precisely because it will be.”.
то не‚ упркос томе‘ што ће резултат бити исти, него управо јер ће бити такав“.not"even though" the result will be the same, but precisely because it will be.
то не‚ упркос томе‘ што ће резултат бити исти, него управо јер ће бити такав“.not“even though” the result will be the same, but precisely because it will be.”.
то не‚ упркос томе‘ што ће резултат бити исти, него управо јер ће бити такав“.not because of the vaccinees that only have real immunity after the illness, but precisely because of the dubious efficacy of the vaccine
не због невакцинисаних који након обољевања једини имају прави имунитет, већ управо због сумњиве ефикасности вакцинеnot because of the vaccinees that only have real immunity after the illness, but precisely because of the dubious efficacy of the vaccine
ne zbog nevakcinisanih koji nakon obolevanja jedini imaju pravi imunitet, već upravo zbog sumnjive efikasnosti vakcineBut, precisely because the responsibility is great
Ali, upravo zato što je odgovornost velika,But, precisely because you are in this place of delusion,
Ali, upravo zato što ste ovde na ovom mestu iluzije,But, precisely because one is amidst the setting of delusion,
Ali, upravo zato što je neko u uslovima iluzije,But precisely, what do you think?
Ali, iskreno, što misliš?Not soil, but precisely land.
Ne zemlje, nego domovine.
