ALI UPRAVO - превод на Енглеском

• but right
• but just
• but precisely

Примери коришћења Ali upravo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali upravo sam promovisan.
But I just got a promotion.

Ali upravo ti argumenti su morali
But just those arguments had to be made,

Ali upravo zbog toga neprestano te opsedaju crne misli,
But just because you constantly besieged dark thoughts,

Ali upravo zato što su i dalje kultivatori,
But precisely because they were still cultivators,

Dame to možda nikada neće moći da saznaju, ali upravo to razmišljanje je dokaz da ste privukle suprotan pol ili ne.
Ladies may never be able to find that out, but just thinking that way is a proof that you have attracted the opposite sex.

Ljudi koji rade u skloništu vide koliko smo uplašene, ali upravo su nam rekli da je danas naš rok.
The people working in the shelters see how scared we are but just told each other that today is our deadline.

Ali upravo dolazim iz laboratorija.
But I just got back from the lab

Nisam siguran da shvaćaš, ali upravo si napao i oteo federalnog maršala.
I'm not sure if you realize this, but you've just assaulted and kidnapped a federal marshal.

Ali upravo sam koordinate poziv potječe iz te Ja sam ih poslati na vas sada.
But I just got the coordinates the call originated from and I'm sending them to you now.

Znam da je kasno, ali upravo sam stigao iz Hjustona.
I know that it's a late hour and all, but I just drove straight through from Houston when I got the news.

Ne bih vas gnjavio, ali upravo sam razgovarao s prijateljem iz policije New Yorka.
I wouldn't be bothering you, but I just got off the phone with my NYPD friend.

Ali upravo iskušavam Donnu da mi objasni šta je to" Texas Dip".
But right now I'm trying to get Donna to tell me what a Texas Dip is.

Bilo kog drugog dana rekao bih ti da ostaneš ali upravo sam saznao za ovo.
Well… Any other day, I'd say stay, but I just became aware of this.

Lekovi pružaju pravo olakšanje nekim ljudima- meni su pružali olakšanje neko vreme- ali upravo zbog toga što ovaj problem prevazilazi biologiju, rešenje mora takođe da bude trajnije.
Drugs give real relief to some people-- they gave relief to me for a while-- but precisely because this problem goes deeper than their biology, the solutions need to go much deeper, too.

Ali, upravo sada, želim da plačem.
But right now, I feel like crying.

Ali, upravo tada, opasnost je došla od pozadi.
But right then, danger came from behind.

Али управо у случају.
But just in case.

Али управо такву жену мушкарци одмах доживљавају као превише приступачне и вјетровите.
But just such a woman is immediately perceived by men as too accessible and windy.

Али управо сада, мислим да нам је свима потребна инспирација.
But right now, I think we all need some inspiration.

Али управо због тога је стекао много болести и здравствених проблема.
But precisely because of this, he gained a lot of diseases and health problems.