ALI BILI SMO - превод на Енглеском

• but we were
• but we had

Примери коришћења Ali bili smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo je da pričamo s tobom ranije. Ali bili smo potpuno iskreni.
We should have talked to you sooner, but we've been completely honest.

Žao mi je što smo iznenada otišli, ali bili smo.
I'm sorry we left you in the lurch, but we've been-.

Gospodine, možda ne znate, ali bili smo na maloj avanturi.
My good sir, you may not realize it, but we have been on a quite adventure.

Prošla godina je bila drugačija, ali bili smo i mi.
This year was different from other years, but it was also the same.

Ali bili smo mnogo suzdržaniji,
But we've been much more reticent,

Ne znam koji su vaši izvori, ali bili smo u planetarijumu i sve je u redu.
I don't know who your source is… but we've been to the planetarium… and it's on the level.

Dosađivali smo jedno drugom ali bili smo godinama isuviše uplašeni da bismo to priznali.
We're bored with each other… but we've been too afraid to admit that for years.

Nažalost, ih još nisam lično sreo, ali bili smo u posrednom kontaktu preko elektronske pošte.
This time we were not able to meet in person, but we have been in Email contact.

Ne želim da zvučim kao pokvarena ploča, ali bili smo na dobrom putu.
I don't want to sound like a broken record, but we've been down this road.

ekipe počeo je da iskopava predmet, ali bili smo sasvim nepripremljeni za ono što smo pronašli.
one of the team began to dig the object out, but they were completely unprepared for what they would find.

Ali su bili visoki, tamni i zgodni.
But they were tall, dark and hot.

Ali su bili.
But they were.

Ne, ali su bili na tajnom zadatku.
No, but they were undercover.

Ali bili su tako kul.
But they were so cool.

Ali bili su.
But they were.

Ali bili su, i ubio je..
But they were, and he killed her.

Ali su bili prijatelji!
But they were friends!

Ali su bili ponosni na mene i moju odluku.
But they were proud of me and my choice.

Ne, ali su bili hranitelji.
No, but they were foster parents.

Nisu rekli, ali su bili naoružani.
They didn't say, but they were armed.