ALI DAJ - превод на Енглеском

• but give
• but come on
• but let me

Примери коришћења Ali daj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali daj mi malo vremena.
But give me time.

Džon je rekao da ćeš ti prihvatiti našu odluku, ali daj.
John said you'd live with whatever we decided, but come on.

Ali daj da ti pokažem nešto.
But let me show you something.

Ali daj tome godinu, dve.
But give it a year or two.

Pola života sam proveo pokušavajući biti normalan, ali daj.
I've spent a lot of my life trying to be normal, but come on.

Ali daj mi neko vreme.
But give me some time.

Možda sam pomenuo kako lepo izgleda, ali daj, nisam idiot.
I might have mentioned how nice she looked, but come on, I'm not an idiot.

Ali daj mi samo jedan tren.
But give me just one moment.

Znam da je hrana na ovom svetu loša, ali daj.
I know the food on this world is bad, but come on.

Ali daj mi još pet minuta.
But give me five more minutes.

Možda misliš da je sve u redu, ali daj.
Well, you might think you're good, but come on.

Ali daj mi jednu sansu.
But give me one opportunity.

Bez uvrede, ali daj!
No offence, but come on!

Postavi eksploziv, ali daj meni detonator.
Plant your charges, but give me the detonator.

Znam, ali daj.
I know, but come on.

Ali daj mi vremena.
But give me time.

Na spisku dokaza je, ali daj.
It's on the list of exhibits, but come on.

Koristite tortu, koristite što god,, ali daj joj čizmu.
Use the cake, use whatever, but give her the boot.

Ne bih podigla optužnicu ali daj.
I wouldn't prosecute, but come on.

U redu… ali daj mi moju kintu.
Okay but give me… Run me my shit.