ALI HVALA VAM - превод на Енглеском

• but thank you
• but thanks

Примери коришћења Ali hvala vam на Српском и њихови преводи на Енглески

Nažalost neću moći doći, ali hvala vam što ste me pozvali.
I'm sorry, I can't make it but thanks for inviting me.

Ali hvala vam što ste svratili.
But thanks for coming in.

Jako mi je žao. Ali hvala vam što mislite na vašu zemlju.
I'm very sorry, but thank you for thinking of your country.

Žao mi je, ali hvala vam što mislite na svoju… Prestanite.
I'm sorry, but thank you for thinking of your co-.

Ne mogu to prihvatiti. Ali hvala vam, zaista. Najiskrenije.
I couldn't accept that… but I thank you, I do, most sincerely.

Ali hvala vam što ste razgovarali sa mnom.
But thank you for talking to me.

Ali hvala vam što ste svratili.
But thank you for stopping by.

Ne, ali hvala vam što ste došli.
Didn't he? No, but thank you for coming in.

Ali hvala vam što ste razgovarali sa mnom.
But thanks for talking with me.

Ali hvala vam što ste razgovarali sa mnom.
But thanks for talking to me.

Ne volim sastanke na slepo, ali hvala vam obema na brizi.
I'm not the blind date type, but I thank you both for your concern.

Podržavam federalnu vladu u tome, ali hvala vam što ste svratili.
I'm with the federal government on this one,- but thank you for stopping by.

Ilone Mask, voleo bih da imamo ceo dan, ali hvala Vam mnogo što ste došli na TED.
Elon Musk, I wish we had all day, but thank you so much for coming to TED.

je to u suprotnosti sa propisima, ali hvala vam što ste pitali, vrlo ljubazno od vas..
I'm afraid, but thank you for asking. It's very kind of you..

Ali, hvala vam za sve.
But thank you for everything.

Ali, hvala vam svakako na pozivu.
But thank you for the invitation all the same.

Изненадили сте ме, али хвала вам.
You surprise me with that, but thanks.

Ali, hvala vam, ponovo.
But thank you again.

Изненадили сте ме, али хвала вам.
It surprises me, but thanks.

Ali, hvala vam, ako nudite društvo.
But thank you, if you're offering company.