ALI IDEJA - превод на Енглеском

• but the idea
• but the notion

Примери коришћења Ali ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

nacije da se uzdižu i padaju, ali ideja i dalje živi.
nations may rise and fall, but an idea never dies.

nacije da se uzdižu i padaju, ali ideja i dalje živi.- Džon F. Kenedi.
nations may rise and fall, but an idea lives on”.- J.F. Kennedy.

Boemština“ je u svakom slučaju daleko od toga da bude originalan odgovor na bilo šta, ali ideja da se može živeti uistinu boemskim životom bez potpunog
Bohemianism” is far from an original solution in any case, but the notion that one could live a really bohemian life without a complete

Mnogo CNN članaka je poučno, ali ideja da će se ljudi vremenom spojiti sa mašinama, kao ostvarenje dostignuća tehnološke singularnosti, je zajedničko gotovo svim najvećim futuristima.
The tone of the CNN piece is somewhat sophomoric, but the notion that humans will eventually merge with machines as the realization of the technological singularity arrives is one shared by virtually all top futurists.

Ali, ideja evropske armije dobila je ograničenu podršku iz Berlina i Londona.
But the idea of a European army has limited support in Berlin and London.

Ali, ideja da odem negdje drugdje ispunjava me užasom.
But the idea of having to leave here and go somewhere else fills me with dread.

Ali ideje će živeti.
But the ideas will live on.

Ali ideje… su njene.
But the ideas… They're hers.

Али идеја није немогућа.
But the idea is not impossible.

Ne pišem mnogo, ali ideje se samo javljaju.
I'm not doing much writing, but the ideas keep popping.

Али идеја је брзо усвојена и имплементирана.
But the idea was swiped and deployed.

Али идеја је иста.
But the idea is the same.

Свима ће нам доћи време, али идеје кубанских комуниста ће наставити да живе.
Our turn comes to us all, but the ideas of Cuban communism will endure.

Али идеја га није напуштала.
But the idea never left him.

Свима ће нама доћи време, али идеје кубанских комуста остају.
The time will come for all of us, but the ideas of the Cuban Communists will remain.

Али идеја није мртва.
But the idea isn't dead.

Пројект је нов, али идеја је стара.
The name is new but the idea is ancient.

Наравно, ништа од тога није остварено, али идеја му је била добра.
Of course we didn't make it to any of them, but the idea was good.

Обично се то не догоди, али идеја о.
Usually this does not happen, but the idea of.

Пројект је нов, али идеја је стара.
These terms are new but the idea is quite old.