ALI JE POTREBNO - превод на Енглеском

• but it takes
• but we need
• but it is necessary

Примери коришћења Ali je potrebno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali je potrebno dva meseca vežbanja da se koleno ponovo oporavi.
But it will take two months of exercise to get the knee supple again.

Mozda bih mogao i da objasnim, ali je potrebno dosta prostora.
I could explain why but it will take a lot of space.

Istinu nije uvek prijatno cuti, ali je potrebno reci.
Truth isn't always pleasant but needs to said.

Može i najverovatnije da će tako i biti, ali je potrebno vreme.
That may very likely be the case, but it will take time.

toliko ti je firma bolja, ali je potrebno vreme i novac da se investira u to”- rekao je Bjelotomić.
the company is so much better for you, but it takes time and money to invest in it,“Bjelotomic said.

Lorelaj, znam da je ovo teško, ali je potrebno da nam kažete sve što možete.
Lorelei, I know this is hard but we need you to tell us whatever you can.

Naš omiljeni citat:" Svako može uhvatiti vašu pažnju, ali je potrebno neko posebno da uhvati svoje srce."- Autor nepoznat.
Our favorite quote:“Anyone can catch your eye, but it takes someone special to catch your heart.”- author unknown.

ovo je sigurno, ali je potrebno da duboko razumemo našu pravilnu vezu sa ovim.
that is true, but it is necessary to profoundly understand the correct relationship with it..

Poverenje može da se uništi brzo, ali je potrebno dugo da se ono obnovi.
You can quickly destroy order but it takes a lot of time to rebuild it..

Žao mi je što Vas uznemiravam u ovakvom trenutku… ali je potrebno da razgovaramo.
I'm sorry to trouble you in a moment like this but we need to talk.

Svako može uhvatiti vašu pažnju, ali je potrebno neko posebno da uhvati svoje srce."- Autor nepoznat.
Anyone can catch your eye, but it takes someone special to catch your heart.- By Unknown Author.

Volonteri će spavati u prostorijama u kojima su obezbeđeni kreveti ali je potrebno poneti vreću za spavanje.
The farm will provide the volunteers with a room to sleep, but it is necessary to bring sleeping bags.

od ličnog trenera, ali je potrebno veoma mnogo da se misli sakriju od Gugla.
even your personal trainer, but it takes real effort to conceal your thoughts from Google.

Rekli smo da nije preporučljivo soliti rotkvu, ali je potrebno zbog ukusa u ovom slušaju.
We said that it is not advisable to put salt on radish, but it is necessary in this case because of the taste.

Idealno bi bilo kada biste izbegavali nošenje brusthaltera u potpunosti, ali je potrebno neko vreme da se prilagodite toj navici.
It would be ideal to avoid wearing bra completely, but it takes some time to adapt to that habit.

ova stvar je sigurna, ali je potrebno da jasno razumemo naš odnos sa ovim.
that is true, but it is necessary to profoundly understand the correct relationship with it..

Malterisnje ustvari ide mnogo brže nego što to mnogi misle ali je ipak potrebno vremena.
Plastering really progresses a lot faster than many people imagine but it takes time.

Ali je potrebno da nam kažete, šta je najgora stvar koju je neko pokušao da prikrije na ovoj lokaciji?
But you need to tell us, what is the worst thing somebody could be trying to hide on this site?

Bosiljak u saksiji uspeva na punom suncu, ali je potrebno najmanje šest sati sunca dnevno da pravilno raste.
Basil thrives in full sun but needs at least 6 hours of sunlight each day to grow properly.

Empatija je ključ za uspešno izvinjenje, ali je potrebno da se uradi na pravi način.
Empathy is key for a successful apology, but it needs to be done the right way.