ALI NE ZELIM - превод на Енглеском

• but i don't want

Примери коришћења Ali ne zelim на Српском и њихови преводи на Енглески

Svasta bih sad mogla napisati koliko sam besna ali ne zelim….
I could write all about how annoyed I am, but I won't.

Nisam cuo nikakve vesti o njemu, ali ne zelim da ga uhvate.
I don't hear any news about him, but I don't want'em catch him.

Ali ne zelim da zazalis jednog dana sto se nisi oprostila od nje.
But I don't want you to regret not giving her a proper good-bye.

Znam da je Vasa u pravu ali ne zelim da verujem u to.
I think you are right but I never wanted to believe that.

Dala bih ti jedan socan poljubac, ali ne zelim da ti prenesem prehladu.
I wanna give you a fat juicy kiss, but I don't want you to get my cold.

Uradice sta moze, ali ne zelim da ona slucajno cuje nesto na vestima.
He will do what he can, but I don't want her to suddenly hear something on the news.

Osecam da pocinjem ponovo da zivim, ali ne zelim da me boli vise.
I feel like living again now, but I don't want to be hurt any more.

Mozda sam sebicna… ali ne zelim da pomisljam gde si ti svake noci.
Maybe I'm selfish here… but I don't want to wonder where you are every night.

I ja ne zelim da idem, ali ne zelim ni da napustim moje drustvo.
And I don't want to go but I don't want to desert my mates either.

Mozda i nije bas tema za ovo pitanje, ali ne zelim da pokrecem novu….
Maybe it's not the best topic for that question, but I don't want to start a new one.

Ja mogu da nadjem milion devojaka u koje cu se zaljubiti ali ne zelim ovu dramu.
I can find a thousand girls like you to fall in love with But I don't want these hassles of love.

Imao bih jos mnogo toga da napisem, ali ne zelim da vam oduzimam vase dragoceno VREME.
I have much more to write regarding the above but I don't want to waste your precious time.

Htio sam da razgovaram sa tobom u vezi necega… ali ne zelim da te zadrzavam preko telefona.
There's something that I'd like to talk to you about… but I don't want to talk to you over the phone.

Ali ne zelim da ovo vece bude samo o meni,
But I don't want this evening to be all about me. I mean,

ce moja majka poludeti, ali ne zelim da odes.
my mom's gonna flip out, but I don't want you to leave.

Ne znam kako da ti kazem, a da ne zvuci uvredljivo, ali ne zelim da tako zvuci.
I don't know how to say this without it sounding offensive, but that's not how I mean for it to be.

jos od Karen… ali ne zelim vam dosadjivati s tim.
not since Karen… but I don't want to bore you with that story.

Ne zelim ti zlo, Nan, ali ne zelim da znam o tvom zivotu,
I don't wish you any harm, Nan, but I don't want to know about your life,

Mislim, izvini jer sam misljenja da tinejdzer kao sto je Drew mozda neiskren, ali ne zelim da Mandy bude povredjena.
I mean, forgive me for feeling like some teenage male as fresh as Drew might be a tad insincere, but I don't want Mandy to get hurt.

Zelite li sto manje rasprave sto je vise moguce ali ne zelim otkucavati debatu Komisija ili prema misljenju elite, zar ne?.
You want as few debates as possible but don't wanna tick off the debate commission or the opinion elites, right?