ALI NEMA ŠANSE - превод на Енглеском

• but there's no way
• but no chance
• but there is no way

Примери коришћења Ali nema šanse на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali nema šanse da sam kao ti.
But no way am I like you♫.

Izgubio bih posao. Žao mi je, ali nema šanse.
I'm sorry, but no way.

Imali smo problema, ali nema šanse.
We've had problems, but no way.

E pa, žao mi je ali nema šanse.
Well, I'm sorry, but no way.

Žao mi je, ali nema šanse.
I-I'm sorry, but no way.

Vatrogasci kažu da je curio plin, ali nema šanse.
Fire Department said it Was a gas leak, but no Way.

Bio sam ovako blizu da preimenujem jedan okean po tebi, ali nema šanse.
I was this close to renaming one of the oceans after you, but no way.

Pokušao sam da se razbudim, ali nema šanse.
Tried to wake up, but no way.

Ne, jedan se možda može probiti, ali nema šanse za dvoje.
No, one maybe can get through, but there's no chance for two.

Imamo ljude na njemu, ali nema šanse Volf ide tamo na večeru.
We got people on it, but there's no way Wolf's going over there for dinner.

Na primjer, danas sam upala na koledž, ali nema šanse da me mama pusti, tako da.
For example, I got into college today, but there's no way that my mom will let me go, so.

Mogu da živim na 4. 6 hektara imovine ali nema šanse da je dovoljno veliko za mene i.
I may live on 4.6 acres of property but there is no way that it's big enough for me and.

Bridžit je to uradila poslednji put, ali nema šanse da je znala za ovaj.
Bridget did it last time, but there's no way she would know about this one.

Možda ne mogu danas da vam oduzmem dozvolu, ali nema šanse da Kapa, bar ne ovakva kakva je, preživi godinu.
I may not be able to revoke its charter today, but there is no way that Kappa, at least the way it's constituted now, is surviving the year.

Pa, možda je sumnjao ranije, ali nema šanse da je mogao znati sigurno.
Well, he may have suspected it before, but there's no way he could have known for sure.

je moj tata super detektiv sa razvijenom intuicijom, ali nema šanse da može da provali da sam spavala sa momkom.
a keen intuition and a finely tuned B.S. detector, but there is no way he can tell that I've had sex.

Pretpostavljam da je bilo malo impulzivno, ali nema šanse da stane u moju škatulju od stana.
Well… I guess it was a little impulsive, but there's no way it will fit into my eighth-floor apartment.

što te je Džozi tako naložila, ali nema šanse, da ona ikada postane tvoja devojka, ok?
That josie got yoot hopes up like this, But there is no way that she will ever be your girlfriend, ok?

ne bih pokušavao. Ali nema šanse.
I wouldn't try it, but there's no way.

Dobro, pogledat cu projekt o Poposaurusu u muzeju Peabody, ali nema šanse da se prijavljujem na pravo.
Okay, I will check out the poposaurus project at the peabody, but there is no way I'm signing up for the lsats.