Примери коришћења Ali nema potrebe на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hvala, ali nema potrebe da se izvinjavaš.
Thanks, but no need to apologise.Ali nema potrebe za izvinjenjem zbog vremena- 1: 23.
But no need to apologise for that time. 1:23.Ali nema potrebe da to radiš.
Ali nema potrebe.
But no need.Hvala, ali nema potrebe da se izvinjavaš.
Thank you, but no need to apologize.Ali nema potrebe za tona ponavljanja, u svakom slučaju.
But no need for tons of reps, anyway.On je budala ali nema potrebe da ga ubiješ.
He's a fool… but no need to kill him.Hvala, ali nema potrebe da se izvinjavaš.
Thanks, but no need to apologize.Ali nema potrebe da mi zahvaljuješ.
But no need to thank me.Izvinite, Fernando, ali nema potrebe da stavljate broj.
Excuse me, Fernando, but you don't need to put up a number.Ok je to, ali nema potrebe da preteruju.
That's a long time but no need to exagerate.Ali nema potrebe da se uzrujavaš, Koni.
But no need to get riled, conny.Ali nema potrebe da ih stavljate posle svakog pranja.
But you don't need to wash them after every single wear.Ali nema potrebe da me puštaš da pobedim.
But no need to let me win.Život baca razne izazove pred vas, ali nema potrebe da zabijate nos svugdje.
Life throws all kinds at ya, but no need to dive head first into everything.Naš prijatelj u Zalivu je sigurno nestrpljiv, ali nema potrebe da postanemo gadni.
Our friend in the Gulf… must be getting impatient, but no need to get nasty.Žao nam je zbog vaše majke, ali nema potrebe da se praznite na nama.
Znam da želiš da pomogneš, ali nema potrebe da propadneš i ti s njim.
I know you want to help. But there's no need to go down with him.Znaš da sam te uvek voleo zbog tvoje lepote i tvoje mudrosti, ali nema potrebe da govorim više o tome jer ti sve to znaš.
And you know that I've always loved you for your beauty and your wisdom, but I don't need to say anything more about that because you know all about that.Djeca mogu biti okrutna ponekad, ali nema potrebe da to primaš kao lično.
Children can be a little cruel sometimes, but there's no need to take it personally.
