ALI NIKO NE MOŽE - превод на Енглеском

• but no one can
• but no one could
• but no-one can

Примери коришћења Ali niko ne može на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali niko ne može da se brine o njoj kao što ja mogu. Niko..
But nobody can take care of her like I can..

Ali niko ne može da razgovara sa mnom do podne.
But noone can talk to me'til noon.

Ali niko ne može da vidi njega.
But noone can see him.

Ali niko ne može da uzme moje aplauze.
But nobody can take the applause away from me.

Niko ne može da ih povredi, ali niko ne može ni da ih usreći.“.
Everybody can admire them, but nobody can hurt them.".

Ali niko ne može da ospori moć građanskog novinarstva.
But nobody can deny the power of citizen journalism.

Niko ne može da ih povredi, ali niko ne može ni da ih usreći.
Nobody can hurt them, but nobody can make them happy either.".

Da niko, ali niko Ne može uspijeti ovdje sam.
That nobody, but nobody Can make it out here alone.

Larisa je devojka koju svi žele, ali niko ne može da je ima.
Kathie is a woman that every man wants, but none can claim.

Jedna kašika sirupa sadrži 32 kalorije, ali niko ne može da se zaustavi na jednoj.
One tablespoon of cream contains 32 calories, but no one can stop on only one..

Izgled možda nije od najveće važnosti, ali niko ne može da porekne da je bitan.
Appearance may not be of highest importance, but no one can deny it is crucial.

moji agenti i strani izdavači su razočarani, kao i prevodioci… ali niko ne može biti više razočaran od mene.
translators are disappointed,” Martin writes,“but no one could possibly be more disappointed than me.”.

Ponudio sam im krevet, ali niko ne može znati šta je u duši druge osobe.
I offered these men a bed, but no one can know what's in another person's soul.

To je za sada, ali niko ne može reći šta će se desiti na dugi rok.
That's for now, but no-one can say what will happen in the long term.

Tada je faraon rekao Josifu:„ Usnio sam san, ali niko ne može da ga protumači.
Pharaoh said to Joseph,“I had a dream, but no one could interpret it.

Videla sam da božanstvo danas još uvek ima strpljenja sa nama, ali niko ne može reći koliko dugo će to još trajati.
I saw that at present we are under divine forbearance, but no one can say how long this will continue.

moji agenti i strani izdavači su razočarani, kao i prevodioci… ali niko ne može biti više razočaran od mene.
foreign publishers and translators are disappointed… but no one could possibly be more disappointed than me.”.

Ona kaže gospodin Zelena je pokupio u kafani, ali niko ne može da potvrdi.
She says Mr Green picked her up in a pub, but no-one can corroborate it.

pristojne odeće bez dece, ali niko ne može da živi bez budućnosti.
decent clothing without children, but no one can live without a future.

Tada je faraon rekao Josifu:„ Usnio sam san, ali niko ne može da ga protumači.
Pharaoh told Joseph,“I had a dream, but no one could tell me what it means.