NIKO NE MOŽE DA BUDE - превод на Енглеском

• no one can be
• no one could be

Примери коришћења Niko ne može da bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Niko ne može da bude savršen, ali ako stremiš ka savršenstvu,
Nobody can be perfect, but you know,

Niko ne može da bude savršen, ali ako stremiš ka savršenstvu,
Nobody can be perfect, but if you are going for the perfection,

Niko ne može da bude primoran da ide evropskim putem-- to je protivno filozofiji evropske integracije", rekao je Lajčak.
Nobody can be forced to go on the European road-- it goes against the European integration philosophy," said Lajcak.

To je mnogo novca, a niko ne može da bude toliko naivan da veruje da taj novac nema određenu težinu i da iza njega ne stoje nekakve namere.“.
Now that's a lot of money, and nobody can be as naïve as to believe that that money goes without weight and goes without any intention.”.

Kada Srbija prizna Kosovo, niko ne može da bude veći Srbin od Srbije
When Serbia recognizes Kosovo, nobody can be a greater Serb than Serbia

Kada se stvari odvijaju prebrzo, niko ne može da bude siguran ni u šta, ama baš ni u šta, pa ča….
When things happen too fast, nobody can be certain about anything, about anything at all, not even about himself.

Јер нико не може да буде срећан сам..
No one can be happy alone.

Таквим стањем нико не може да буде задовољан.
With that kind of attitude, no one can be happy.

Нико не може да буде лишен своје имовине.
No one can be deprived of his property.

Нико не може да буде муслиман док не поверује у Исусово посланство.
No one can be a Muslim unless he or she believes in the prophethood of Jesus.

Нико не може да буде произвољно лишен живота.
No one can be deprived of life arbitrarily.

Нико не може да буде хришћанин сам по себи.
No one can be a Christian on their own.

Треба напоменути да је начело Non bis in idem( нико не може да буде осуђен или да се против њега два пута води поступак за исто кривично дело).
The principle of non bis in idem(no one can be tried or punished twice for the same act) was violated.

Niko ne može da bude izgubljen.
No one may be lost.

Niko ne može da bude stalno najbolji.
No one can constantly be good.

Niko ne može da bude siguran.
There's no way to be sure.

Niko ne može da bude iznad mene-.
Nobody can be over you-.

Bez entuzijazma niko ne može da bude uverljiv.
Without enthusiasm, one cannot be convincing.

Niko ne može da bude toliko dobar glumac.
No one could be that good an actor.".

Niko ne može da bude toliko dobar glumac.
No one could have been that good an actor.”.