ALI OČIGLEDNO - превод на Енглеском

• but obviously
• but apparently
• but clearly
• but evidently
• but it is obvious

Примери коришћења Ali očigledno на Српском и њихови преводи на Енглески

Inter je igrao dobro, ali očigledno nedovoljno dobro.
Agostino played well too but apparently not well enough.

Osećam da sam igrao vrlo dobro, ali očigledno ne dovoljno.
We played pretty well but obviously not good enough.

Činilo se da su doživljavali stvarnost takvu kakva jeste, ali očigledno nisu.
It looked like they saw reality as it is, but apparently not.

( Smeh) I reći ću vam odgovor, ali očigledno nakon ove kratke pauze.
(Laughter) And I am going to tell you the answer, but obviously after this short break.

Došli smo da sklopimo alijansu, ali očigledno nismo dobrodošli.
We came here to form an alliance, but obviously, we're not welcome.

Bilo je ranije najavljeno, ali očigledno nedovoljno!
It had been done before, but obviously, not well enough!

Mislila sam da ste čuli, ali očigledno niste.
I thought you'd heard but obviously not.

Bićete mi i omiljeni mrtvi pesnik, ali očigledno je da niste još mrtvi.
You'd be my favorite dead poet, too, but, obviously you're not dead yet.

Ali očigledno je potrebno
But, obviously, we need to read

Patriotska ideja u Srbiji je iskompromitovana, ali očigledno nije potrošena.
The Patriotic idea in Serbia is compromised, but, obviously, the potential has not been exhausted.

Ali očigledno postoje i oni koji pređu svaku granicu.
Unfortunately there are those who cross the boundaries.

Ali očigledno su oboje ozbiljno korumpirani i pohlepni.
Unfortunately, both of them were exceedingly wicked and corrupt.

Ali očigledno bez konkretnih rezultata.
Unfortunately without any very concrete results.

Po meni, nisu svi bili, ali očigledno sudije ne misle tako.
Everyone seems to think the same, unfortunately the judges don't.

Mislila sam da sam ga smirila, Ali očigledno, on i dalje ima svoj program rada.
I thought that i'd talked him down, but obviously, he still has his own agenda.

Zapravo bilo s kim… ali očigledno sam već neko vrijeme na katoličkoj crnoj listi.
Really anybody… but apparently I've been on the Catholic shit list for quite a while.

Ali očigledno, ne mogu samo da ostavim ovako,
But obviously, I can't just leave this here,

Niko vas neće uzeti ako ne želite, ali očigledno ima razloga zašto vam više nije rekao, a ja lično mislim
No one will take you if you do not want to, but apparently has the reasons why he did not tell you more,

Ovo je veoma težak trenutak za sve, ali očigledno, najviše za porodice 44 člana posade.
It's a hard moment for all, but obviously, especially for the families of the 44 crew members.

pričljiv sa njenim prijateljima ali očigledno zainteresovan samo za nju će joj laskati.
chatty with her friends but clearly interested in her will be flattering.