ALI SAD ZNAM - превод на Енглеском

• but now i know

Примери коришћења Ali sad znam на Српском и њихови преводи на Енглески

To nam je bilo neverovatno, ali sad znamo da ova instalacija reaguje na društvene nemire i sukobe.
For us, it was incredible, but we now know that this installation reacts to social upheaval and conflict.

Ali sad znam bolje.
But I know better now.

Ali sad znam posao.
But I know things now.

Grozno, ali sad znam zašto.
Horrible, but at least now I know what's behind it.

Ali sad znam što je ljubav.
But now, I know what love is.

Ali sad znam zašto je tako.
But now I know why it did.

Ali sad znam šta treba da uradim.
But now I don't know what to do.

Ali sad znam kako boli podsmeh javnosti.
But now I know the white-hot shame of public rebuke-- that pain is indescribable.

Ali sad znam kako da stavim sifru.
But I already know how to code.

Ali sad znam da mi je potrebno više.
But, um… Now… I know that I need more.

Ali sad znam kako da stavim sifru.
Now I know how to fix the pattern.

Bio sam slep prije, ali sad znam.
I was blind once, but now I see.

Možda, ali sad znam nešto što tada nisam znao.
Maybe so… but I know something now I didn't know then.

Ali sad znam da me je koristio za propagandu.
But at least now I know what that was all about. He was using me for propaganda.

Ali sad znam da i nije pravilno….
Now I find out that that's not right….

Nisam. Ali sad znam zašto si me izbjegavao.
No… but now I know why you've been avoiding me for the past few days.

Isprva jesam, ali sad znam da nisam imala pravo.
Initially I was, but I was wrong, I know that now.

Nisam znala, ali sad znam i to je sjajno.
I didn't know. But now I do and that's great.

Ne, ali sad znam šta da radim ako budem!
No but I know what to do if she does now!

Jer možda sam lud, ali sad znam da nisam sam.
Because I might be crazy, but now I know I'm not alone.