ALI SMATRAM - превод на Енглеском

• but i think
• but i believe
• but i feel
• but i find
• but i consider
• but i guess

Примери коришћења Ali smatram на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima u centru dosta radnjica, ali smatram da je tu teže dobiti posao.
There are plenty of shops in the center, but I think it is harder to get a job here.

Ova saradnja i sada dobro funkcioniše, ali smatram da uvek postoji prostor da se dalje unapredi,
This cooperation already functions well, but I consider that there's always room for further improvement,

Nisam religiozna osoba, ali smatram to jako snažnim, zato dolazimo ovde tokom obilaska.
So I'm not a religious person, but I find it very powerful, so I come here on the tours.

Razumijem, ali smatram da imam dužnost raditi u najboljem interesu izbjeglica.
I understand, sir, but I believe that I have a greater duty to act in the best interest of the refugee.

Žao mi je ako zvučim sebično, ali smatram da za takve stvari postoji vreme i mesto.
I know this sounds severe but I think there's a time and place for such questions.

vrlo je retko stanje. I teško se vidi, ali smatram da je trebalo da ga prepoznam.
it's rare and, um… very hard to see, but I feel like, you know, that I should've… uh, seen it.

Ali smatram sebe blagoslovljenim što sam imao prilike da ga vidim još jednom, pre no što se pridružio svevišnjem.
But I consider myself blessed to have an opportunity to have seen brother Darnell one final time before he joined the Almighty.

Ostanite sa mnom- malo ćemo se baviti naučnim činjenicama, ali smatram da je ovo odličan način da se izborite sa gljivicama bez upotrebe grubih hemikalija.
Bear with me-I am about to get a little bit scientific here, but I find this to be an exciting way to combat fungus without using harsh chemicals.

Ali smatram da stvarnost… istina koju prepoznajem u patnji, premda ne
But I believe that the reality- the truth that I recognize in suffering as I don't in comfort

Možda sam staromodan, ali smatram da to treba da radite sa nekim koga volite.
Maybe I'm old-fashioned, but I think that means you do it with someone you love.

( Smeh)( Aplauz) Cilj je bio ostaviti nešto ovoj zajednici, ali smatram da su oni ti koji su ostavili nešto u našim životima.
(Laughter)(Applause) The goal was to leave something to this community, but I feel that they are the ones who left something in our lives.

To služi svojoj svrsi, ali smatram da je delotvornije raditi ovo gledajući napred.
And this serves its purpose, but I find it's more effective to do this looking forward.

Kukan: Opet, ne bih želeo da špekulišem o budućem dijalogu, ali smatram da će na kraju praktično
Kukan: Again, I would not like to speculate about the future dialogue but I believe that eventually a practical

O sebi ne volim mnogo da pričam, ali smatram da sam veliki perfekcionista u svemu što radim.
I do not like to talk about myself, but I consider myself a great perfectionist in everything I do.

Raditi šta želite je već prelaženje nekih granica, ali smatram da je važno imati ovakva mesta.
Doing whatever you like is now crossing a line. But I think it's important to have these places.

izvinite na prekidu. Ali smatram da je vreme za razgovor gotovo.
please forgive the interruption but I believe the time for talk is over.

Volela bih da sam mogla da pomognem, ali smatram da je to samo gubljenje vremena.
I could go on, but I think it's just a waste of time.

mora da bude konačna, ali smatram da je to odlično sredstvo za organizovanje misli.
does it have to be final, but I find it to be a great tool for organizing my thoughts.

čak kraće, ali smatram da svi mi bolujemo od toga.
even shorter, but I think we all suffer from it.

Nismo dosada mnogo radili, ali smatram da je ovo bila uspešna misija.
We haven't gotten to work together much yet, but I thought this was a successful mission.