ALI SMO BILI - превод на Енглеском

• but we were
• but we had
• but we are

Примери коришћења Ali smo bili на Српском и њихови преводи на Енглески

Dopadali su mi se, i želela sam ponovo da ih vidim, ali smo bili u različitim fazama.
I like them and they like me, but we are on two different levels.

ja nismo imali puno novca, ali smo bili zadovoljni onim što imamo.
I are not rich people but we are happy with what we have now.

Mislim da smo svi mislili isto, ali smo bili previše pristojni da nešto kažemo.
I-I think we all felt the same way, but were a little too polite to say something.

Trebalo je da budemo bolji, ali smo bili ispod svog nivoa i nedovoljno dobri
We should have done better but were simply below par

Dakle, živimo u dobu globalne plutokratije ali smo bili prespori da to primetimo.
So we're living in the age of the global plutocracy, but we've been slow to notice it.

Odbacićemo stare, ograničavajuće perspektive i prihvatićemo nove, koje su zapravo oduvek postojale tu negde, ali smo bili slepi za njih.
We will drop our old, constricting perspectives and we will open up to new ones that have in fact always existed somewhere here, but we have been blind to them.

Tako mi je krivo, trebala sam vam javiti, ali smo bili u putu bez prestanka tri dana.
I'm sorry, I was to call, but we have been traveling without a stop for three days.

blaženi život, ali smo bili slepi za njegov pravi smisao.
blessed life, but we have been blind to its true meaning.

Bilo im je potrebno 20 godina da se razviju u stručnom smislu, ne bi li stvorili marginalno korisne aplikacije koristeći ovu tehnološku parodiju iz 1960. godine, ali smo bili impresionirani istrajnošću( ako ne zdravim razumom)
It has taken them 20 years to develop enough expertise to generate even marginally useful applications using this 1960s technological parody, but we are impressed with the tenacity(if not common sense)

Ali su bili visoki, tamni i zgodni.
But they were tall, dark and hot.

Ali su bili.
But they were.

Ne, ali su bili na tajnom zadatku.
No, but they were undercover.

Ali bili su tako kul.
But they were so cool.

Ali bili su.
But they were.

Ali bili su, i ubio je..
But they were, and he killed her.

Ali su bili prijatelji!
But they were friends!

Ali su bili ponosni na mene i moju odluku.
But they were proud of me and my choice.

Ne, ali su bili hranitelji.
No, but they were foster parents.

Nisu rekli, ali su bili naoružani.
They didn't say, but they were armed.

Ali bili su blokirani.
But they were blocked by.