ALI STVARNOST - превод на Енглеском

• but the reality

Примери коришћења Ali stvarnost на Српском и њихови преводи на Енглески

ja sam u interakciji sa stvarnosti, ali stvarnost nije lav ili šnicla.
I'm interacting with reality, but that reality is not a lion or a steak.

Prirodno kretanje tokom dana možda zvuči prijatno i romantično, ali stvarnost je da je pre 100 godina samo 10 odsto ljudi imalo statičan,
Moving naturally throughout the day might sound pleasant and romantic, but the reality is that 100 years ago only 10% of us had sedentary jobs,

ja konvencionalni par, ali stvarnost je takva da smo pre tri godine seli za kuhinjski sto
I were a conventional couple, but the reality was that, three years ago, I sat him down at the kitchen table

Možda ona nema želju da bude uvučena sa vojne tačke gledišta, ali stvarnost u svetu je danas takva da vas ona ponekad tera da se krećete u određenim pravcima“, rekao je Asad.
Perhaps, Russia does not wish to be involved militarily, but the reality of the world today sometimes forces us to move in a certain direction,” clarified Assad.

ja sam u interakciji sa stvarnošću ali stvarnost nije crveni paradajz,
I am interacting with reality, but that reality is not a red tomato

ja sam u interakciji sa stvarnošću, ali stvarnost nije mozak
I am interacting with reality, but that reality is not a brain

Можда звучи клише, али стварност је, најчешће добијате оно што плаћате!
It may sound cliché, but the reality is, most often you get what you pay for!

Али стварност приказана у њеним досијеима је тривијална.
But the reality shown in her files is trivial.

Али стварност је да је тако само зато што је скала искривљена.
But the reality is, is that it's only because the scale is distorted.

Али стварност се разликује од теоријских идеја.
But the reality differed from theoretical presumptions.

Али стварност је, депресија је веома озбиљно питање менталног здравља.
But the reality is, depression is a very serious mental health issue.

Али стварност је да мала дјеца нису редовно на сунцу.
But the reality is that we don't get little babies out in the sun regularly.

Али Стварност је обавеза.
But the reality of it is commitment.

Али стварност је, стрес није шала.
But the reality is, stress is no joke.

Али стварност је мало другачија од онога што замишљате.
But the reality is a bit different than what you think it is.

Али стварност је много другачија.
But the reality is far from it.

Био је то шок за мене, али стварност није могла бити одбијена.
It was a shock for me but the reality could not be denied.

Лечење болова у леђима је пуна контрадикција, али стварност је једноставна.
Treating back pain is full of contradictions, but the reality is simple.

Али стварност није ничији посед.
But the truth is no one's home.

Можда звучи клише, али стварност је, најчешће добијате оно што плаћате!
It may sound cliché but the truth is, you get what you pay for!