ALI U OVOM TRENUTKU - превод на Енглеском

• but at this point
• but at the moment
• but at this time
• but at this stage

Примери коришћења Ali u ovom trenutku на Српском и њихови преводи на Енглески

Gle, ja te volim, brate,, ali u ovom trenutku u vašem životu, nemate pojma što je to znači biti otac,
Look, I love you, brother, but at this point in your life, you have no idea what it means to be a father,

Ali u ovom trenutku mi smo deficitarni u oblastima kojima bih ja dao prioritet nad vozačem koji je superstar.
But at the moment, we are deficient in areas which I would prioritise over a superstar driver.".

Još uvek analiziramo kredibilitet ovih izjava, ali u ovom trenutku ne postoje kredibilne informacije koje bi ukazale na aktivnu zaveru protiv bioskopa u SAD“.
We are still analyzing the credibility of these statements, but at this time there is no credible intelligence to indicate an active plot against movie theaters within the United States.

Tokom godina sam gledao toliko različitih fotografa, ali u ovom trenutku ja ostavljajući moj unutrašnji glas govori.
Over the years, I have looked at so many different photographers but at the moment I am letting my inner voice speak.

Cenim tvoju zabrinutost, ali u ovom trenutku nikako ne možemo da znamo koliko duboko doseže ova zavera.
I appreciate your concerns, but at this point we have no way of knowing how deep this conspiracy reaches.

Ja ne kažem da bezbednost treba zanemariti, ali u ovom trenutku, ako su automobili brži, to bi bilo veće uzbuđenje za vozača
I'm not saying we should neglect safety, but at the moment if cars were faster then the thrill for both the drivers

Radujem se danu u kojem ću ponovo moći da donesem dobre vesti, ali u ovom trenutku izgledi za evropsku privredu su nažalost mračni.
I wish I can write about good news, but at this point the prospect is bleak.

javnosti tražimo da ne ulaze u spekulacije o okolnostima incidenta, ali u ovom trenutku nema indicija o terorizmu”, navedeno je iz policije.
public do not speculate about the circumstances surrounding the incident but at this stage there is no indication this is terrorist related.”.

Nemam pojma kako sam dospeo ovde, ali u ovom trenutku sam shvatio da je život kao što znam da će se promeniti.
I have no idea how I got here, but in this moment I realise that life as I know it is about to change.

Možete želeti da svet u budućnosti bude drugačiji, ali u ovom trenutku morate ga prihvatiti takvim kakav jeste.
You can intend for things to be different in the future, but in this moment, accept things as they are.”.

Taj osećaj ode odmah posle toga, ali u ovom trenutku ja diveći se kako je velika drugo ljudsko biće može da pomogne da se osećam.
That feeling goes away immediately afterward, but in the moment I'm marveling at how great another human being can help make me feel.

Mi ćemo dati našu ocenu 5. novembra, ali u ovom trenutku verujem da će biti teško preporučiti otvaranje pregovora o pridruživanju,
We will make our evaluation on November 5th, but for the moment, I believe it will be difficult to recommend opening accession negotiations" with Skopje,

Voliš je, volim je i ja, ali u ovom trenutku, mi sedimo ovde,
You love her, as do I, but for the moment, we're sitting here,

to se neće promeniti… ali u ovom trenutku, mislim da bi trebao da se pomolim za sebe.
that won't change… but at this moment, I think I'd like to pray on my own.

Vaši brodovi su veoma impresivni u zraku ili svemiru. ali u ovom trenutku oni su na zemlji.
Your ships are very impressive in the air or in space… but at this moment, they are on the ground.

To ima i veze sa nekim od vladinih ekonomskih politika, ali u ovom trenutku, SAD snosi odgovornost kroz ove sankcije,
But at this point, the US also bears responsibility through these sanctions, where they have cut

Naša vrata nisu zatvorena, ali u ovom trenutku nema potrebe da smestimo te ljude na našoj strani granice", rekao je Tapsiz
Our doors are not closed, but at the moment there is no need to host such people inside our borders," he told Associated Press news agency,

Još uvek analiziramo kredibilitet ovih izjava, ali u ovom trenutku ne postoje kredibilne informacije koje bi ukazale na aktivnu zaveru protiv bioskopa u SAD“, rekao je zvaničnik.
We are still analyzing the credibility of these statements, but at this time there is no credible intelligence to indicate an active plot against movie theaters within the United States," the department says in an email to Variety.

Još uvek analiziramo kredibilitet ovih izjava, ali u ovom trenutku ne postoje kredibilne informacije koje bi ukazale na aktivnu zaveru protiv bioskopa u SAD“, rekao je zvaničnik.
We are still analyzing the credibility of these statements, but at this time there is no credible intelligence to indicate an active plot against movie theaters within the United States," the official said.

Još uvek analiziramo kredibilitet ovih izjava, ali u ovom trenutku ne postoje kredibilne informacije koje bi ukazale na aktivnu zaveru protiv bioskopa u SAD“, rekao je zvaničnik.
We are still analyzing the credibility of these statements, but at this time there is no credible intelligence to indicate an active plot against movie theaters within the United States,” the DHS official said in a statement.