ALI UZALUD - превод на Енглеском

• but in vain
• but to no avail

Примери коришћења Ali uzalud на Српском и њихови преводи на Енглески

Dala je sve od sebe, ali uzalud.
You have been making your every effort but all in vain.

Pokušali smo da je nađemo, ali uzalud.
We tried looking for it but all in vain.

godinama, ali uzalud.
for years to no avail.

Možete se hvaliti svom svojom vrednošću, ali uzalud.
You may apply all your force but all in vain.

Mesecima sam plakao ali uzalud.
We waited for a month but all in vain.

Dala je sve od sebe, ali uzalud.
He tried all he can do, but all in vain.

Nadajući se da će mu nekako izmamiti te magične reči Alis razmišlja o prihvatanju posla u Engleskoj, ali uzalud.
Hoping to force her boyfriend into saying those magical words, she considers taking a job in England, but to no avail.

poteškoća u prikupljanju podataka, ali uzalud.
difficulties in gaining data, but to no avail.

traže instant brzo rešenje, ali uzalud.
quick fix solutions, but all in vain.

Pokušavala sam da ga prekinem sa najkraćom frazom mogućom, tipa:‘ To je divno.', ali uzalud.
I have tried to interrupt with even the shortest phrase like“that's nice”, to no avail.

Покушао сам да савлада ово чиста, али узалуд, али без успеха.
I tried this but in vain master clean, no results.

Покушао сам много пута, али узалуд.
I tried many times, but in vain.

Многи не придају важност пасивном пушењу, али узалуд.
Many do not attach importance to passive smoking, but in vain.

Многи гледаоци су пристрани према руској кинематографији, али узалуд.
Many viewers are biased towards Russian cinema, but in vain.

сви не обраћају пажњу на њу, али узалуд.
not everyone pays attention to it, but in vain.

Такође сам урадио компјутерску резервну, али узалуд.
I also did a computer backup but in vain.

Еке" Оно што смо урадили, али узалуд.
Exe"what we have done, but in vain.

Ја поставити БИОС преносиви уређај, али узалуд.
I set the BIOS removable device, but in vain.

Не расте сваки врт птичја трешња али узалуд.
Not every garden grows bird cherry but in vain.

Није свака жена размишља о овом питању, али узалуд.
Not every woman thinks about this question, but in vain.