ALI ZNAM KAKO - превод на Енглеском

• but i know how
• but i do know what

Примери коришћења Ali znam kako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali znam kako je ne naterati sebe da uradiš nešto što želiš.
But I know what it's like not to push through what you want to do.

Ali znam kako da udovoljim muškarcu.
But I do know how to please a man.

Ne, nisam, ali znam kako je služiti domovini.
No, I didn't, but I know what it's like to serve my country.

Ne, ali znam kako da ga nabavimo.
No, but I do know how to get it.

Ne, ali znam kako možeš da povisiš ocenu.
No… But I do know how you could make up a little extra credit.

Hej, ja sam samo farmaceut, ali znam kako izgleda lek protiv kašlja, Doktore.
Hey, I'm just a pharmacist, but I know what cough medicine looks like, Doctor.

Dobro, ali znam kako je to.
Okay, but I know what it's like.

Ne znam kako se zove, ali znam kako izgleda.
I don't know his name, but I know what he looks like.

Ne koristim droge, ali znam kako deluju.
I don't use drugs, but I know what they do.

Ne znam kako kome funkcionišu, ali znam kako ljudski um funkcioniše.
I don't know how comas work, but I do know how the human mind works.

Ja ne znam kome je šta primereno, ali znam kako se ja osećam.
I don't know what's right, but I do know how I feel.

Možda sam pogrešno shvatio cenu, ali znam kako nju da nazovem.
Maybe I got the price wrong, but I know what to call her.

Nisam ga baš videla, ali znam kako izgleda.
I didn't actually see it, but I know what it looks like.

Uprkos ispitivanju, ne znam kad, ali znam kako.
Despite my prodding, I don't know when, but I do know how.

Nikad nisam vidio na Ijudima, ali znam kako izgleda bjesnilo.
Never seen it in humans, but I know what rabies look like.

Nemam nijedan" Red Bull", ali znam kako da te razbudim.
I don't have any red bull, But i do know how to get you up.

Ali znam kako je kada boli…
But I do know what it's like to be in that much pain…

Ne znam kako je to imati ćerku… ali znam kako je to biti majka… tvoja bi bila ponosna kakva si žena postala.
I don't know what it's like to have a daughter… but I do know what it's like to be a mother and… yours would be so proud of the woman you've become.

Ne mogu da zamislim kroz šta prolaziš, ali znam kako je kad nosiš nešto u sebi.
I can't even imagine what you're going through, but I do know what it is to carry something around.

Možda još nisam za brak, ali znam kako je biti zaljubljen.
I'm not sure I'm ready to get married, but I do know what being in love feels like.